Hajimari No Kaze

Der Wind des Anfangs

Hajimari No Kaze

Der Wind des Anfangs, bring die Botschaft herüberHajimari no kaze yo todoke messe-ji
"Ich glaube immer an dich, das ist mein Grund""itsu demo anata wo shinjite iru kara"

Obwohl ich in der Welt stehe, die ich einst im Traum sahAno toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Zieht es mich, den Blick über die Landschaft zu senkenMiwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Doch ich habe beschlossen, nicht zurückzuschauen und weiterzugehenDakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Siehst du auch den Regenbogen am Himmel, wenn du nach oben schaust?Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

Der Wind des Anfangs, bring die Botschaft herüberHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Ich beschütze deinen Rücken, während ich meinen Traum verfolgeYume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Der aufsteigende Wind, übermittle meine GefühleMaiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"Ich glaube immer an dich, das ist mein Grund""itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Flieg in die ZukunftHabatake mirai e

Wenn ich an die wichtigen Menschen in meinem Herzen denkeTatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Hat jeder sicher ein sanftes Lächeln auf dem GesichtDaremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Der Weg mag manchmal endlos erscheinen, doch ich gebe nicht aufMichi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

Der Wind des Anfangs, bring die Botschaft herüberHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Ich warte am Ende dieser weiten ReiseHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Der aufsteigende Wind, überwindet auch das SchicksalMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Weil ich daran glaube, dass meine Wünsche ankommenNegai wa todoku to shinjirareru kara
Wenn wir uns eines Tages wiedersehen, zeig mir dein LächelnItsuka mata aeta nara ano egao misete

Der Wind des Anfangs, bring die Botschaft herüberHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Ich warte am Ende dieser weiten ReiseHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Der aufsteigende Wind, überwindet auch das SchicksalMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Weil ich daran glaube, dass meine Wünsche ankommenNegai wa todoku to shinjirareru kara
Es gibt nichts, wovor ich Angst haben müsste, "denn du bist hier"Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"