Hajimari No Kaze

Beginning Wind

Hajimari No Kaze

The wind of the beginning sends a messageHajimari no kaze yo todoke messe-ji
"I always believe in you""itsu demo anata wo shinjite iru kara"

Standing in the world I saw in my dreams back thenAno toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
I take small steps in the vast sceneryMiwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
But I won't look back because I've decided to keep walkingDakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Have you also seen the seven-colored rainbow in the sky?Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

Beginning wind, send a messageHajimari no kaze yo todoke messe-ji
I'll watch over your back as you dash towards your dreamsYume ni kakedashita senaka mimamoru kara
Oh wind that rises, convey my feelingsMaiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"I always believe in you""itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Soar towards the futureHabatake mirai e

For example, when you think of someone important in your heartTatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Everyone surely must have a gentle expressionDaremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
Even if the road seems endless at times, I won't give upMichi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

Beginning wind, send a messageHajimari no kaze yo todoke messe-ji
I'm waiting beyond the distant journeyHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Oh wind that rises, surpass even fateMaiagaru kaze yo unmei mo koete
I believe my wishes will reach becauseNegai wa todoku to shinjirareru kara
If we meet again someday, show me that smileItsuka mata aeta nara ano egao misete

Beginning wind, send a messageHajimari no kaze yo todoke messe-ji
I'm waiting beyond the distant journeyHaruka na tabiji no sono saki de matteru
Oh wind that rises, surpass even fateMaiagaru kaze yo unmei mo koete
I believe my wishes will reach becauseNegai wa todoku to shinjirareru kara
There's nothing to fear, "because you're here"Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"