Hajimari No Kaze

De Wind van een Begin

Hajimari No Kaze

De wind van een begin, breng mijn boodschapHajimari no kaze yo todoke messe-ji
"Ik geloof altijd in jou""itsu demo anata wo shinjite iru kara"

Ook al sta ik in de wereld die ik in mijn dromen zagAno toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni
Zet ik mijn voeten een beetje verder naar vorenMiwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase
Maar ik heb besloten niet achterom te kijken en verder te lopenDakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara
Kijk omhoog, zie je de regenboog in de lucht?Miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?

De wind van een begin, breng mijn boodschapHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Omdat ik je rug bescherm terwijl je je dromen achterna jaagtYume ni kakedashita senaka mimamoru kara
De opwaartse wind, breng mijn gevoelens overMaiagaru kaze yo omoi wo tsutaete
"Ik geloof altijd in jou""itsu demo anata wo shinjite iru kara"
Vlieg naar de toekomstHabatake mirai e

Bijvoorbeeld, als ik denk aan iemand die me dierbaar isTatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa
Zou iedereen vast een vriendelijke glimlach hebbenDaremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu
De weg is soms eindeloos, maar ik geef niet opMichi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo

De wind van een begin, breng mijn boodschapHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Ik wacht verderop in deze verre reisHaruka na tabiji no sono saki de matteru
De opwaartse wind, die zelfs het lot overstijgtMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Omdat ik geloof dat mijn wensen zullen uitkomenNegai wa todoku to shinjirareru kara
Als we elkaar ooit weerzien, laat me dan die glimlach zienItsuka mata aeta nara ano egao misete

De wind van een begin, breng mijn boodschapHajimari no kaze yo todoke messe-ji
Ik wacht verderop in deze verre reisHaruka na tabiji no sono saki de matteru
De opwaartse wind, die zelfs het lot overstijgtMaiagaru kaze yo unmei mo koete
Omdat ik geloof dat mijn wensen zullen uitkomenNegai wa todoku to shinjirareru kara
Er is niets om bang voor te zijn, "omdat jij er bent"Osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"