Fukisusabu no Kaze no Naka de - 2° encerramento

En medio del viento que sopla en espiral - 2° cierre

Fukisusabu no Kaze no Naka de - 2° encerramento

Corremos hacia el precipicio
がけっぷちをぼくらはかける
Gakeppuchi o bokura wa kakeru
Nunca miramos hacia atrás
けっしてうしろをふりむかない
Kesshite ushiro o furimukanai
No decimos ni una palabra
ひとこともことばはしゃべらず
Hitokoto mo kotoba wa shaberazu
Ni un día de arrepentimiento
いつの日もざんげすることもなく
Itsu no hi mo zangesuru koto mo naku

Al mirar al cielo, la lluvia intensa
そらをみあげればはげしいあめが
Sora o miagereba hageshii ame ga
Golpea con fuerza
ふりかかるおさまったかと
Furikakaru osamatta ka to
Si lo piensas, vuelves a empezar arriba
おもえばまたふりはじめるじょう
Omoeba mata furihajimeru zujou o

Despierta tus sentimientos, decide tus sueños con ligereza
おもいおこせばかるいきもちでゆめをきめ
Omoi okoseba karui kimochi de yume o kime
Decide el amor, decide a la persona, decide la vida
こいをきめひとをきめじんせいをきめ
Koi o kime hito o kime jinsei o kime

En medio del viento que sopla en espiral
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
¿Podremos deshacernos de este orgullo?
このぷらいどをすてさることができるだろうか
Kono puraido o sutesaru koto ga dekiru darou ka?
El color del arrepentimiento y la verdad
こうかいとしんじつのいろが
Koukai to shinjitsu no iro ga
Están esperando en el corazón
こころをまっている
Kokoro o matteiru
Cada día, en medio de la revolución, yo
まいにちがかくめいのなかでぼくは
Mainichi ga kakumei no naka de boku wa
¡Siempre quiero estar contigo!
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!

Cuando llega la mañana, el tiempo cambia
あさがくるとときがかわり
Asa ga kuru to toki ga kawari
Los logros del pasado bailan en el aire
かこのかちがちゅうにまう
Kako no kachi ga chuu ni mau
Ahora, para que el presente se convierta en pasado
いまがあとでかこになるように
Ima ga ato de kako ni naru you ni
La oscuridad está más allá del arcoíris
やみはいつかにじのかなた
Yami wa itsuka niji no kanata

Todos esconden la desesperación, todos contienen la respiración
だれもがぜつぼうかくしてだれもがいきをひそめてる
Dare mo ga zetsubou kakushite dare mo ga iki o hisometeru
¡Ya no puedo engañarme a mí mismo!
じぶんをあざむくことはもうできないよ
Jibun o azamuku koto wa mou dekinai yo!

Aunque me esfuerce al máximo y confíe en mí mismo
いっしょうけんめいじぶんじしんでいようとするのに
Isshou kenmei jibun jishin de iyou to suru no ni
El entorno sigue siendo igual que todos
まわりがみんなとおなじようにする
Mawari ga mina to onaji you ni suru

En medio del viento que sopla en espiral
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
¿No sería mejor no pensar demasiado en la autocompasión?
あまりしんこくにはかんがえないほうがいいのか
Amari shinkoku ni wa kangaenai hou ga ii no ka?
Esta noche, sin perder ante la mentira
こんやはうそにまけることなく
Konya wa uso ni makeru koto naku
Conteniendo el corazón
こころをこらえている
Kokoro o koraeteiru
Cada día, en medio de la separación, yo
まいにちがぶんれつのなかでぼくは
Mainichi ga bunretsu no naka de boku wa
¡Siempre quiero estar contigo!
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!

Quizás algo esté correcto, algo esté equivocado
なにがただしくてなにがまちがっているのかも
Nani ga tadashikute nani ga machigatteiru no kamo
No entiendo en este mundo
わからないこのせかいで
Wakaranai kono sekai de
Aún ahora, yo
いまでもきみがぼくの
Ima demo kimi ga boku no
Creo que eres mi gemelo
ふたごだとしんじているよ
Futago da to shinjiteiru yo

En medio del viento que sopla en espiral
ふきすさぶかぜのなかで
Fukisusabu kaze no naka de
Una noche que parece caer en tu amabilidad
きみのやさしさにおちていきそうなよる
Kimi no yasashisa ni ochite ikisouna yoru
Las lágrimas son fragmentos del tiempo
なみだはいつかときのかけら
Namida wa itsuka toki no kakera
El corazón duda y baila
こころがまよいおどっている
Kokoro ga mayoi odotteiru

Oh nena, en medio del viento que sopla en espiral
おーべいびーふきすさぶかぜのなかで
Oh baby Fukisusabu kaze no naka de
Las llamas de la verdad están ardiendo
しんじつのほのおがもえあがっている
Shinjitsu no honoo ga moeagatteiru
Puedo querer ser libre
じゆうになりたいっていいながら
Jiyuu ni naritaitte ii nagara
Aunque esté dentro de mi propia jaula
じぶんのおりのなかでもがいていた
Jibun no ori no naka demo ga iteita
Cada día, en medio del caos, yo
まいにちがこんらんのなかでぼくは
Mainichi ga konran no naka de boku wa
¡Siempre quiero estar contigo!
いつもきみといっしょにいたい
Itsumo kimi to issho ni itai!