trigger

Desencadenar

trigger

Días en los que perdí cosas importantes
だいじなものなくしたひ
daiji na mono nakushita hi
Dentro de una mano vacía
からっぽのてのなかに
karappo no te no naka ni
Frío y duro plomo
つめたくてかたいなまり
tsumetakute katai namari
Dividiendo lo correcto y lo incorrecto
せいとしをはかってた
sei to shi wo hakatteta

Persiguiendo desaparece
おいかけてはきえてゆく
oikakete wa kiete yuku
La ilusión llamada locura
きょうきというげんそうが
kyouki to iu gensou ga
Simplemente vivir es demasiado pesado
ただいきるそれだけがこんなにもおもすぎて
tada ikiru sore dake ga konna ni mo omosugite

La luna que sube alto en el cielo
そらたかくのぼったつきが
sora takaku nobotta tsuki ga
Bebe el dolor y se llena
いたみをのんでみちてゆく
itami wo nonde michite yuku
Enredados en el hilo del destino
からみあうさだめのいとに
karami au sadame no ito ni
Si luchas, serás profundamente atado
もがけばふかくしばられる
mogakeba fukaku shibarareru
Revelando sin perder
よわくないみとどける
yowaku nai mitodokeru
Un corazón sin perderse
こころをなくすことなく
kokoro wo nakusu koto naku

La certeza de la armadura
こめかみにのしつけてた
komekami ni noshitsuketeta
Impregnada en la piel
じゅうこうのたしかさは
juukou no tashikasa wa
El color de un pecado del que no puedes huir
にげられないつみのいろ
nigerarenai tsumi no iro
Manchando la palma de la mano
てのひらをそめていた
tenohira wo someteita

La ilusión que se cierne sobre este hombro
このかたえとのしかかる
kono kata e to no shi kakaru
La neblina llamada vida
いのちというかげろうが
inochi to iu kagerou ga
Incluso el sueño eterno es robado por pesadillas
えいえんのねむりさえあくむへとうばわれる
eien no nemuri sae akumu e to ubawareru

La luna que sube alto en el cielo
そらたかくのぼったつきが
sora takaku nobotta tsuki ga
Devorada por la calma
KARUMAにくわれかけてゆく
KARUMA ni kuware kakete yuku
La punta de los dedos girando el gatillo
ひきがねにまわすゆびさき
hikigane ni mawasu yubisaki
Una noche que se desvanece incluso temblando
ふるえながらもといたよる
furue nagara mo toita yoru
Enfrentándola, viviré
たちむかういきてやる
tachimukau ikiteyaru
Sin rendirme a mí mismo
おのれにまけることなく
onore ni makeru koto naku

La luz y la oscuridad se retiran
みちてはひくひかりとやみ
michite wa hiku hikari to yami
Si no puedes cambiar
かけひきを
kakehiki wo
Aceptemos con los ojos
かえられないことならば
kaerarenai koto naraba
Las estrategias que no se pueden deshacer
ひとみでいぬきうけとめよう
hitomi de inuki uketomeyou