Mitsumete Itai

Quiero mirarte fijamente

Mitsumete Itai

Si pudiera caminar contigo de ahora en adelante
もしもこのさききみといっしょにあるいていけるなら
Moshimo kono saki kimi to issho ni aruite ikeru nara
No necesitaría nada, siempre lo pensé en serio
なにもいらないとぼくはずっとほんきでおもってた
Nani mo iranai to boku wa zutto honki de omotteta

Los días pasan, el tiempo fluye, la primavera es más corta que antes
つきひはすぎときはながれはるはむかしよりみじかくて
Tsukihi wa sugi toki wa nagare haru wa mukashi yori mijikakute
Si tú cambias, yo también cambiaré, parece que soy malo en eso
きみはかわりぼくはといえばかわるのがへたみたい
Kimi wa kawari boku wa toieba kawaru no ga heta mitai

Aun así, cuando saco una foto y la abro
それでもしゃしんをひきだしてひらけば
Soredemo shashin o hikidashite hirakeba
Siempre estabas riendo
いつもわらうきみがいた
Itsumo warau kimi ga ita

Quiero mirarte fijamente, incluso tu rostro llorando
みつめていたい いつもないたかおもぜんぶ
Mitsumeteitai itsumo naita kao mo zenbu
No hay nada que ofrecer, solo tomarnos de las manos
さしだすものはないんだただてをつなぎあう
Sashidasu mono wa nain da tada te o tsunagi au

De espaldas, con caras de desagrado, en el acuario de la lluvia
せなかあわせでしかめつらしてたあめのすいぞくかん
Senaka awase de shikamettsura shiteta ame no suizokukan

¿Está bien si avanzamos un poco, sincronizando nuestros pasos?
すこしでいいほわばをあわせてすすもうかな
Sukoshi de ii hohaba o awasete susumou kana
Coincidir con los charcos de agua
みずたまりかわすたいむあわせ
Mizutamari kawasu taimingu awase

Quiero mirarte fijamente, incluso en momentos fríos y voces
みつめていたい いつもさめたときもこえも
Mitsumeteitai itsumo Sameta toki mo koe mo
Hay algo que quiero dar, solo ajustando nuestros hombros
あげたいものがあるんだただかたをあわせあう
Agetaimono ga arunda tada kata o awaseau

No hay otra vez que nos encontremos
もういちどきみにめぐりあうことなんてない
Mou ichido kimi ni meguriau koto nante nai
Cada vez más fuerte, me da miedo
きつくたびこわくなるんだ
Kitsuku tabi kowaku narunda

Quiero mirarte fijamente, incluso en momentos que no se detienen
みつめていたい いつもとまらないときのなか
Mitsumeteitai itsumo tomaranai toki no naka
Solo para unir nuestras manos como para aplastar la ansiedad
ふあんをつぶすようにただてをつなぐ
Fuan o tsubusu you ni tada te o tsunagu

Quiero protegerte, incluso tu rostro llorando
まもっていたい いつもないたかおもぜんぶ
Mamotte itai itsumo naita kao mo zenbu
Solo para confirmarlo con la punta de los dedos, solo para unir nuestras manos
ゆびさきでたしかめるようにただてをつなぎあう
Yubisaki de tashikameru you ni tada te o tsunagiau