Meu Pequeno Guaraná (Soda Pop)

Mon Petit Guaraná

Meu Pequeno Guaraná (Soda Pop)

J'ai besoin de toi, que dirais-tu de venir me recharger ?Preciso de você, que tal vir me recarregar?
Je veux tout boire jusqu'à être rassasiéEu quero beber tudo até me saciar
Je sens que tu sais bien me dominerTô sentindo que você sabe bem me dominar
Ton goût est si doux, ça me rend dingue quand ça débordeO seu gosto é tão doce e me pira se transbordar

Comme de la barbe à papa, j'ai besoin de goûterTipo algodão doce, eu preciso provar
Ça n'était pas prévu de tomber amoureuxNão tava nos planos me apaixonar
Mais tout en toi je veux, je veux, je veuxMas tudo em você eu quero, quero, quero
Sans chichis, sans blabla, blabla, blablaSem enrolação, sem lero, lero, lero
Viens sans peur, tu peux me prendre dans tes brasVem sem medo, pode me abraçar
Cette nuit, je ne te lâcherai pasEssa noite eu não irei te soltar

Regarde-moi bien, ne détourne pas le regardOlhe bem pra mim, não desvie o olhar
C'est indéniable que je te laisse sans souffleÉ inegável que eu te deixo sem ar
Il te suffit de moiSó precise de mim
Remplis-moi, nourris-moi et rafraîchis-moiMe preencha, me alimente e refresque
Mon petit guaranáMeu pequeno guaraná

C'est toi que je voisÉ você quem vejo
Chaque fois que je boisSempre que eu bebo
Mon guaranáO meu guaraná
Mon petit guaranáMeu pequeno guaraná

Mon âme résonneMinha alma soa
Fait chauffer mon corpsFaz o corpo esquentar
Mon guaranáO meu guaraná
Mon petit guaranáMeu pequeno guaraná

Han, an, hannHan, an, hann
Han, an, hannHan, an, hann
Han, an, hannHan, an, hann
(Mon petit guaraná)(Meu pequeno guaraná)

Je veux toujours te prendre d'un coup, d'une seule gorgéeEu sempre quero te tomar todinha, num gole só
J'ouvre la canette et te laisse pétiller (ahh !)Eu abro a lata e deixo você borbulhar (ahh!)
Et soudain ça commence à chaufferE de repente começou a esquentar
Je suis en train de boire et la soif ne s'arrête pasEu tô virando e a sede não para
J'ai besoin d'un autre tourEu preciso de outra rodada
Tant que je n'ai pas finiEnquanto eu não acabar
Je ne vais pas boire, je vais me lâcherEu não vou beber, eu vou me esbaldar

Seul moi sais combien j'ai attenduSó eu sei o quanto esperei
Maintenant je ne te lâcherai pasAgora eu não vou te soltar
Tu me fais tant de bienVocê me faz tão bem
J'ai toujours voulu goûterEu sempre quis provar
Ton goût sucréSeu gosto doce
Maintenant je t'aiAgora eu tenho você

Viens me ravitaillerVem me abastecer
Viens me rassasierVem me saciar

C'est toi que je voisÉ você quem vejo
Chaque fois que je boisSempre que eu bebo
Mon guaranáO meu guaraná
Mon petit guaranáMeu pequeno guaraná

Mon âme résonneMinha alma soa
Fait chauffer mon corpsFaz meu corpo esquentar
Mon guaranáO meu guaraná
Mon petit guaranáMeu pequeno guaraná

(Saja Boys)(Saja Boys)
(Saja Boys)(Saja Boys)
(Saja Boys)(Saja Boys)

Mon guaranáO meu guaraná
Chaque goutte je vais la boireCada gota eu vou tomar