After School Party!!

¡Fiesta Después de Clases!

After School Party!!

¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!
¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!
¡Woah!
Woah!
Woah!
¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey!
Hey! Hey!

De esos días aburridos
退屈ばっかの日々を
taikutsu bakka no hibi wo
vamos a olvidarnos por completo.
全部ぶっ飛ばして行こうぜ
zenbu buttobashite ikou ze
Hacia un mundo
誰も見たことないような
dare mo mita koto nai you na
que nadie ha visto.
世界まで
sekai made
Brillando con todo,
弾けるように
hajikeru you ni
abre tu corazón, ¡vamos!
心ひらいて さあ
kokoro hiraite saa
Intentemos despegar hasta el final del cielo.
空の果てまで飛び出してみよう
sora no hate made tobidashite miyou

Aunque ahora no encuentre
いまは夢が
ima wa yume ga
mis sueños,
見つからなくても
mitsukaranakute mo
no importa, solo hay que buscarlos.
これから探して行けば良いさ
kore kara sagashite ikeba ii sa
En este viaje
答えのない
kotae no nai
sin respuestas,
旅の中
tabi no naka
vamos a gritar
言葉に出来ない
kotoba ni dekinai
esta emoción que no se puede expresar.
このときめきを叫ぼう!
kono tokimeki wo sakebou!

¡Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
オーオーオー, オーオーオー
ōōō, ōōō
¿Te está llegando hasta a ti, tan lejos?
遥か遠く 君へ届いてるかい
haruka tooku kimi e todoiteru kai
¡Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
オーオーオー, オーオーオー
ōōō, ōōō
Donde sea que estés, siempre estaré a tu lado.
どこにいても 心はいつもそばに
doko ni itemo kokoro wa itsumo soba ni

¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!
¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!

Vamos a dejar atrás
憂鬱だった昨日を
yuuutsu datta kinou wo
ayer, que estaba tan gris.
全部蹴っ飛ばして行こうぜ
zenbu kettobashite ikou ze
Hacia un futuro
誰も辿りつけないような
dare mo tadoritsukenai you na
donde nadie ha llegado.
未来まで
mirai made
Como un ave que vuela,
羽ばたくように
habataku you ni
siguiendo a donde el corazón quiera,
心の往くまま
kokoro no yuku mama
hasta el final del mundo,
世界の果てまで
sekai no hate made
vamos a correr ¡ya!
さあ駆け出そう!
saa kakedasou!

¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey!
Hey! Hey!

Aunque algún día
いつか夢と
itsuka yume to
diga adiós a mis sueños,
サヨナラしても
sayonara shitemo
un nuevo futuro me está esperando.
新しい未来が待っているから
atarashii mirai ga matte iru kara
Y seguro que
それはきっと
sore wa kitto
este camino
この道程 (みち) が
kono michidō (michi) ga
es solo para ti,
世界でたったひとり
sekai de tatta hitori
no para nadie más que tú.
他の誰でもなく君の
hoka no dare demo naku kimi no
Sí, es tu vida,
そうさ君のためによる
sou sa kimi no tame ni yoru
solo tuya.
君だけの人生だから
kimi dake no jinsei dakara

¡Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
オーオーオー, オーオーオー
ōōō, ōōō
¿Te está llegando hasta a ti, tan lejos?
遥か遠く 君へ届いてるかい
haruka tooku kimi e todoiteru kai
¡Oh-oh-oh, oh-oh-oh!
オーオーオー, オーオーオー
ōōō, ōōō
Cualquiera que sea la dificultad que
どんな困難 (こと) が
donna konnan (koto) ga
pueda esperarte,
待っていたとしても
matte ita to shitemo
podrás superarla.
乗り越えられるから
nori koerareru kara

¡Vamos, vamos!
さあ, 行こう
saa, ikou
¡Hacia mañana!
明日へ!
ashita e!

¡Hey! ¡Hey!
Hey! Hey!
Hey! Hey!

¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!
¡Hey! ¡Tú! ¡Grita en voz alta!
Hey! You! Shout It out!
Hey! You! Shout It out!
¡Di! ¡Tú! ¡Noche de fiesta!
Say! You! Party night!
Say! You! Party night!
¡Sí!
Yeah!
Yeah!