Ashita No Sora e

Hacia el cielo de mañana

Ashita No Sora e

Estaba viendo tu sueño
きみのゆめをみていた
Kimi no yume wo miteita
¿Por qué los sentimientos que quiero transmitir
どうしてつたえたいきもちが
Doushite tsutaetai kimochi wa
no se convierten en palabras?
ことばにならないのだろう
Kotoba ni naranai no darou?
Por favor, incluso si son mentiras está bien
どうかたとえうそでもいいから
Douka tatoe uso demo ii kara
Ríete y sonríe, estrellas
へきだよってわらってほしい
Heki da yotte waratte hoshi
Lloré, una noche sin poder dormir
なみだながしたねむれないよる
Namida Nagashita nemurenai yoru
El calor de tu mano que me envolvía
つづんでくれたきみのてのぬくもり
Tsuzundekureta kimi no te no nokumori
Mi pecho duele, mi respiración se vuelve dolorosa
むねがいたくていきがくるしくなるんだ
Mune ga itakute iki ga kurushiku narunda
A pesar de que mi corazón está tan cerca de ti
こんなにこころはそばにいるのに
Konnani kokoro wa soba ni irunoni

Estaba viendo tu sueño
きみのゆめをみていた
Kimi no yume wo miteita
Ah, persona querida
ああいとしいひとよ
Ah itoshi hito yo

Quiero abrazarte y estar contigo
きみとだきしめあいたい
Kimi to dakishime aitai
Aunque todo sea un sueño
ぜんぶゆめだとしても
Zenbu yume da toshitemo
Sentí que perdía ante mí mismo una y otra vez
なんどもじんぶんにまけそうだった
Nando mo jinbun ni makesou datta
Pero aún así, tú me apoyaste
それでもきみがささえてくれたんだ
Soredemo kimi ga sasaete kuretanda
Si el motivo de vivir son los sueños y la esperanza
ゆめやきぼうがいきるりゆうになろうと
Yume ya kibou ga ikiru riyuu ni na ruto
Quiero ser tu mañana
ぼくはきみのあしたになりたい
Boku wa kimi no ashita ni naritai

Estaba viendo tu sueño
きみのゆめをみていた
Kimi no yume wo miteita
Ah, persona querida
ああいとしいひとよ
Ah itoshi hito yo

Me alegra haberte conocido
きみにであえてよかった
Kimi ni deaete yokatta
No pude cumplir la promesa que hicimos
かわしたやくそくはまもれなかったけれど
Kawashita yakusoku wa mamorenakatta keredo
Pero gracias por amarme
あいしてくれてありがとう
Aishite kurete arigatou