Black Bird

Zwarte Vogel

Black Bird

Tussen het niets is er geen hoop
虚无之间不曾起盼
xuwu zhi jian buceng qi pan
Op de rotsen in de lege bergen, chaos in mijn hart
岩坐空山心生荒乱
yan zuo kongshan xin sheng huangluan
Het stromende water herinnert aan de kou en warmte
流水淡淡回忆冷暖
liushui dan dan huiyi lengnuan
De lange wind blaast alles weg
长风吹散
chang feng chui san

Jammer
遗憾
yihan
In de drukte van de draken, een nieuw leven dat begint
繁龙之中来世命相合初探
fanlong zhi zhong laishi suming xiang he chu tan
In de afgrond draait de tijd, mijn hart roept
深渊之中时空轮转心在呼唤
shenyuan zhi zhong shikong lunzhuan xin zai huhuan
In de duisternis ben jij de enige
黑暗中只有你
hei’an zhong zhiyou ni

Zoek het licht voor mij
为我找亮
wei wo zhao liang
Wat zie je als je terugkijkt?
回望中乃何你
hui wang zhong naihe ni
Iemand ver weg
一在远方
yi zai yuanfang

Ik zoek jouw richting, vlieg de hele weg
追寻你的方向一路飞翔
zhuixun ni de fangxiang yilu feixiang
Met al mijn kracht kijk ik voor de laatste keer om
用尽全身力气最后回望
yong jin quanshen liqi zuihou hui wang
Jij bent mijn verlangen in wanhoop
你是我绝望中
ni shi wo juewang zhong

De hunkering naar het leven
生之向往
sheng zhi xiangwang
Een leven gebroken door een gedachte
一生断一念长
yisheng duan yinian zhang
De stippen in de verte
格子远方
gezi yuanfang
Goed of fout, het verleden en het heden
对错成白过去现在
dui cuo chengbai guoqu xianzai

Gebroken, herbouwd, vernietigd en opnieuw begonnen
破碎重建催毁再来
posui chongjian cuihui zailai
Verlaten door de zinloosheid
弃我被无为
qi wo bei wuwei
Het lot kan niet gebroken worden
天命追不碎
tianming zhui busui
Wie is de terugkerende mystieke vogel?
玄鸟归是谁
xuan niao gui shi shei

Die verveeld
Die bored
die bored
Niet van mij
Not mine
not mine
Alleen om jou te ontmoeten, moet ik verder
只为遇见你一生要往
zhi wei yujian ni yisheng yaowang
Worden als het licht dat door de duisternis vaart
成为黑暗里航走的光
chengwei hei’an li hang zou de guang

Een traan, een duim terug
一滴泪一寸回
yidi lei yicun hui
Een gedachte heen en weer
一念来回
yinian laihui
Een leven gebroken door een droom
一生断一梦长
yisheng duan yi meng zhang
Alleen om jou te ontmoeten, moet ik verder
只为遇见你一生要往
zhi wei yujian ni yisheng yaowang

Worden als het licht dat door de duisternis vaart
成为黑暗里航走的光
chengwei hei’an li hang zou de guang
Een traan, een duim terug
一滴泪一寸回
yidi lei yicun hui
Een gedachte heen en weer
一念来回
yinian laihui
Een leven gebroken door een droom
一生断一梦长
yisheng duan yi meng zhang

Dertig vergeten
三十遗忘
sanshi yiwang