Tsubasa

Alas

Tsubasa

Cuántas veces he mirado al cielo
どれだけそらをみあげたって
dore dake sora o miage tatte
y dijiste que no podía volar
ぼくはとべないときみはった
boku wa tobenai to kimi wa itta
¿Cuántas veces más debo extender mis manos
あとなんかいてをのばせば
ato nan kai te o nobase ba
para alcanzarte en esa noche en la que lloré?
とどくのだろうとないたよる
todoku no darou to naita yoru

Me dijiste que huir era una opción,
にげだすことになれていって
nigedasu koto ni narete itte
ese día supe que era debilidad
それがよわさだとしったあの日
sore ga yowasa da to shitta ano hi
Comencemos de nuevo, desde hoy
はじめようまた、きょうから
hajimeyou mata, kyou kara

Lo importante siempre estuvo
たいせつなものはいつでも
taisetsu na mono wa itsu demo
a mi lado
そばにあった
soba ni atta
Nunca estamos solos
ぼくらはいつもひとりじゃない
bokura wa itsu mo hitori ja nai
en cualquier momento
どんなときも
donna toki mo

Puedes volar, a donde sea, tú
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
vuelas más alto que nadie
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
te hará más fuerte
つよくなるんだ
tsuyoku narun da

Desplegando alas, recorriendo el mundo
つばさひろげせかいをめぐって
tsubasa hiroge sekai o megutte
busquemos un futuro desconocido
だれもしらないみらいをさがそう
dare mo shiranai mirai o sagasou
Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto
avancemos juntos
あるいていこう
aruite ikou
vamos, juntos
さあ、いっしょに
saa, issho ni

Querías cumplir el sueño de ese día
あの日のゆめをかなえたくて
ano hi no yume o kanaetakute
y dijiste que habíamos llegado hasta aquí
ここまできたんだときみはった
koko made kita n da to kimi wa itta
¿Cuántas veces más debo extender mis manos
あとなんかいてをのばせば
ato nan kai te o nobase ba
para llegar a ti y reírnos?
とどくのかなんてわらいあった
todoku no ka nante waraiatta

Tropezando, cayendo, lastimándonos
つまづきころびきずついても
tsumazuki korobi kizutsuite mo
tengo amigos que me apoyan
ささえてくれたなかまがいる
sasaete kureta nakama ga iru
Avancemos hacia el mañana
あるいていこうまたあしたへ
aruite ikou mata ashita e
volando
はばたいて
habataite

Puedes volar, a donde sea, tú
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
vuelas más alto que nadie
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
te hará más fuerte
つよくなるんだ
tsuyoku naru n da

Voy a cumplir tu sueño
きみのゆめをかなえにいこうよ
kimi no yume o kanae ni ikou yo
un futuro desconocido nos espera
だれもしらないみらいがまってる
dare mo shiranai mirai ga matteru
Seguro, seguro, seguro
きっときっときっと
kitto kitto kitto

Puedes volar, a donde sea, tú
とべるさどこまでもきみは
toberu sa doko made mo kimi wa
vuelas más alto que nadie
だれよりたかくたかくはばたいて
dare yori takaku takaku habataite
Solo la cantidad de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
te hará más fuerte
つよくなるんだ
tsuyoku naru n da

Desplegando alas, recorriendo el mundo
つばさひろげせかいをめぐって
tsubasa hiroge sekai o megutte
busquemos una sonrisa en un futuro desconocido
だれもしらないみらいをえがお
dare mo shiranai mirai o egao
Siempre, siempre, siempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto
avancemos juntos
あるいていこう
aruite ikou
vamos, juntos
さあ、いっしょに
saa, issho ni