Cinza

Gris

Cinza

Seguramente todo el mundo tiene un sueñoCertamente todo mundo tem um sonho
De un mundo lleno de mañanas deslumbrantesDe um mundo cheio de deslumbrantes amanhãs
Sin duda, sin mi preocupaciónCertamente sem minha preocupação
El mundo estará lleno de un color que nunca se desvaneceO mundo será preenchido com uma cor que nunca desaparece

¿Por qué estoy llorando?Por que eu estou chorando?
¿Diciendo que debería haber recibido el odio de alguien?Dizendo que eu deveria ter recebido o ódio de alguém?
¿Cuándo se ponen las cosas así?Quando as coisas ficaram assim?
La respuesta no está en ninguna parteA resposta não está em lugar algum

Si me dejo llevar por las emociones que empezaron a caminarSe eu me deixar levar pelas emoções que começaram a andar
Un azul claro me pica suavementeUm azul claro suavemente me ferroa
De las palabras que se desbordaronDas palavras que transbordaram
Recuerdo como lloroEu me lembro enquanto choro
¿Y cuándo empezó a desfiltrarse mi corazón?E quando foi que meu coração começou á se desprender?

Estoy seguro de que todo el mundo sueñaTenho certeza que todo mundo sonha
Para poder decidir los colores del mundoEm poder decidir as cores do mundo
Estoy seguro de que se entenderán por accidenteTenho certeza que vão se perceber sem querer
De pie en la esquina del escenarioDe pé no canto do palco
Ya me estoy rindiendoEu já estou desistindo
Para ser el depósito de odio de algunosDe ser o depósito do ódio de algum

Sin darme cuenta, mis emociones se nublaronSem me dar conta, minhas emoções se enevoaram
Y me convertí en grisE eu me tornei cinza
El cielo se ríe de míO céu está rindo de mim
Admiraba tu azulEu admirei o seu azul
He perdido la cuenta de cuántas vecesJá perdi á conta de quantas vezes
Pedí vivir como túEu pedi pra viver como você

Sé que por miedo a ser amadoSei que pelo medo de ser amada
Me escapé a esa habitación incoloraEu fugi para aquele quarto sem cor
El colorido camino del mundoO caminho colorido do mundo
Ahí es donde quiero intentar vivir de nuevoÉ la que eu quero tentar viver de novo
Si me dejo llevar por las emociones que empezaron a caminarSe eu me deixar levar pelas emoções que começaram á andar

Un azul me pica suavementeUm azul suavemente me ferroa
De las palabras que se desbordaronDas palavras que transbordaram
Recuerdo como lloroEu me lembro enquanto choro
¿Cuándo empezó esto?Quando foi que isso começou?
Mis sentimientos congelados para siempreMeus sentimentos congelados há uma eternidade

Están recibiendo colorEstão ganhando cor

Ah, síAh