Heaven's Falling Down (English Version)

De Hemel Valt Naar Beneden (Nederlandse Versie)

Heaven's Falling Down (English Version)

Het lot is van mijDestiny is mine
Mijn angst zal me niet storenMy fear won't bother me
Die eindeloze stroom van liefde die in mijn hart isThat never-ending flow of love of that is in my heart
Schiet een straal van lichtShoot a thread of light

Ik voel geen pijnI feel no pain
De ene is gekomen met de regenThe one has come with the rain
Mijn hart en ziel zijn geslepen doorMy heart and soul are sharpened by
Dat het helderste licht van allemaal is (helderste licht)That the brightest light of all (brightest light)

Vallend, dan hoor ik jouw stemFalling, then I hear your voice
Jouw stem zal me leiden zoals in mijn lotYour voice will guide me as in my fate
Dus ik zweer bij de schitterende oceaan nuSo I swear to the shining ocean now
Leid me door, ik zal overleven en je laten zien dat op een dagGuide me through, I will survive and show you that someday
De reden dat we hier zijnThe reason that we're here

De hemel valt naar beneden, de lucht breekt in stukkenHeaven's falling down, the sky is breaking down
Maar ik weet dat ik zal overleven, tot het einde der tijdenBut I know I will survive, until the end of time
Het lot is van mij, mijn angst zal me niet storenDestiny is mine, my fear won't bother me
Die eindeloze stroom van liefde die in mijn hart isThat never-ending flow of love of that is in my heart
Schiet ons waar we liggenShoot us where we lie

Ik koos mijn lotI chose my fate
Niemand kan het van me afnemenNo one can take it away
De vleugels van hoop en vrijheid zullenThe wings of hope and freedom will
Altijd aan mijn zijde zijn (aan mijn zijde)Always be right all by my side (all by my side)

Ik zie vervagende lichten voor meI see fading lights ahead
En ik kan een gebed in mijn hart horenAnd I can hear a prayer in my heart
Ik geloof dat deze oorlog het waard is om voor te vechtenI believe this war is worth fighting for
Blijf bij me, ik heb je aan mijn zijde nodigStay with me, I need you by my side
Hoe dan ook, hoe moeilijk het ook mag zijnNo matter how, how hard it might be

De hemel valt naar beneden, mijn wereld breekt in stukkenHeaven's falling down, my world is breaking down
Het zit allemaal in mijn bloed tot het einde der tijdenIt's all in my blood until the end of time
Het lot is van mij, ik zal niet overgevenDestiny is mine, I will not surrender
Zolang ik kan vechten, de kracht is in mijAs long as I can fight, the power is within me
Schiet een straal van lichtShoot a thread of light

De sterren stralen meer in de donkerste vlam van oorlogThe stars is shining more in darkest blaze of war
Dus ik draai de vlam van lichtSo I turn the flame of light
Zal in mij overheersenWill override in me

Het lot is van mijDestiny is mine
Mijn angst zal me niet storenMy fear won't bother me
Die eindeloze stroom van liefde die in mijn hart isThat never-ending flow of love of that is in my heart
Schiet een straal van lichtShoot a thread of light
De gloed van het leven is in mijn ogenThe glow of life is in my eyes