Heaven’s Falling Down

La caída del cielo

Heaven’s Falling Down

Destino es mío, aunque lo tema
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Todo el futuro sin interrupción
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
Dispara un hilo de luz
Shoot a thread of light
Shoot a thread of light

El viaje para superar el dolor
痛みを乗り越える旅
itami o norikoeru tabi
El corazón afilado se agudiza (nunca te rindas)
心は鋭利に研ぎ澄まされる (never give up)
kokoro wa eiri ni togisumasareru (never give up)
En el destino repetido hasta el final
繰り返される宿命の最果てで
kurikaesareru shukumei no sai hate de
Juro en el mar de luz dispersa
光散る海に誓う
hikari chiru umi ni chikau
Guiar a través del significado de vivir
guide through 生きる意味を
guide through ikiru imi o
Por dejar una marca en el mundo
世界に残すから
sekai ni nokosu kara

El cielo cae, incluso si cae del cielo
heaven's falling down 空を落としても
heaven's falling down sora o otoshite mo
Destruye las esperanzas, del dios de la locura
望みを砕こう 狂気の神の
nozomi o kudakou kyouki no kami no
Destino es mío, aunque lo tema
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Todo el futuro sin interrupción
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
La llama encendida
灯す炎が
tomosu honoo ga

El destino elige a los elegidos
運命は選ぶ者
unmei wa erabi toru mono
Para no ser privados de las alas de la libertad
自由の翼を奪われぬように
jiyuu no tsubasa o ubawarenu you ni
Ahora se entiende en el camino apenas visible
かすかに見える道に 今理解されだ
kasuka ni mieru michi ni ima rikaisaseda
Corre y rompe
駆けてみ立ち割る
kakete mi tachiwaru
Quédate conmigo, vamos juntos
Stay with me 共に行こう
Stay with me tomo ni ikou
Este cuerpo puede perecer
この身は滅びでも
kono mi wa horobi demo

La caída del cielo, incluso en el núcleo del mundo
Heaven's falling down 世界核地でも
Heaven's falling down sekai kakuchi demo
La justicia que reside en esta tierra no se marchita
この地に宿る正義は枯れず
kono chi ni yadoru seigi wa karezu
Destino es mío, no temo al miedo
Destiny is mine 恐怖はしない
Destiny is mine kyoufu wa shinai
Hasta el límite del latido, con un espíritu valiente
鼓動の限り 気の迫傑
kodou no kagiri ki no haketsu
Dispara un hilo de luz
shoot a thread of light
shoot a thread of light

Las estrellas heredadas brillan más fuerte
受け継がれる星は深い
uketsugareru hoshi wa fukai
En medio de la oscuridad profunda
闇の中ほど強く輝く
yami no naka hodo tsuyoku kagayaku

Destino es mío, aunque lo tema
Destiny is mine 恐れ知っても
Destiny is mine osore shitte mo
Todo el futuro sin interrupción
すべての未来 途切れぬように
subete no mirai togirenu yoni
La llama encendida, el destello de la vida
灯す炎が 命の煌めき
tomosu honoo ga inochi no kirameki