Guanbare

¡Ánimo!

Guanbare

Enredado en el viento fresco, el broche de oro de la carta de amor
あまいかぜにまぎれこんだえのぐのびりゅうし
Amai kaze ni magirekonda e no gu no biryuushi
Un cardigan y un camino de cerezos teñidos de rosa
CARDIGANやさくらなみきPINKにそめてく
CARDIGAN ya sakura namiki PINK ni someteku

¡Adiós amor! Quiero odiarte un poco, pero
Goodbye love!ちょっぴりにくんでみたいけど
Goodbye love! Choppiri nikunde mitai kedo
UNO, DOS, TRES
ONE, TWO, THREE
ONE, TWO, THREE
Lo último que recuerdo es su sonrisa
さいごにおもいだすのはかれのえがお
Saigo ni omoidasu no wa kare no egao

¡Ánimo! Mi corazón puro está lleno de energía
GUANBARE! Pure My Heartげんきをだすのよ
GUANBARE! Pure My Heart genki wo dasu no yo
Es maravilloso amar a alguien tanto que duele
きずつくほどひとをあいしたなんてすてきなことよ
Kizutsuku hodo hito wo aishita nante suteki na KOTO yo
¡Ánimo! Mi corazón puro sonríe una vez más
GUANBARE! Pure My Heartもいちどわらって
GUANBARE! Pure My Heart mo ichido waratte
Cuando saltas hacia la luz, la primavera llega a tu corazón
ひかりにとびこめばHEARTにはるがやってくる
Hikari ni tobikomeba HEART ni haru ga yattekuru

Incluso las flores marchitas en la ventana del invierno frío
さむいきせついろあせたWINDOWのはなも
Samui kisetsu iro aseteta WINDOW no hana mo
En la mañana del domingo, la chispa comienza a brillar
さんだーすのあさひあつめきらめきはじめる
San-DAASU no asa hi atsume kirameki hajimeru

¡Una oportunidad más! El amor azul ha terminado
One more chance! BURUUなこいはおわったのよ
One more chance! BURUU na koi wa owatta no yo
UNO, DOS, TRES
UN, DEUX, TROIX
UN, DEUX, TROIX
Las lágrimas caen antes de que las pestañas se sequen
なみだはまつげのさきでふりおとすの
Namida wa matsuge no saki de furiotosu no

¡Ánimo! Mi corazón puro encuentra coraje
GUANBARE! Pure My Heartゆうきをだすのよ
GUANBARE! Pure My Heart yuuki wo dasu no yo
Por miedo al eco de la tristeza, podrías perder tus sueños
かなしみのKODAMAにおびえちゃゆめをみうしなうから
Kanashimi no KODAMA ni obiecha yume wo miushinau kara
¡Ánimo! Mi corazón puro se siente incómodo
GUANBARE! Pure My Heart MESOMESOしてると
GUANBARE! Pure My Heart MESOMESO shiteru to
El ángel que lleva el próximo amor se acerca sigilosamente
つぎのこいをはこぶてんしがSOPPOむいちゃうぞ
Tsugi no koi wo hakobu tenshi ga SOPPO muichau ZO

¡Adiós amor! Quiero odiarte un poco, pero
Goodbye love!ちょっぴりにくんでみたいけど
Goodbye love! Choppiri nikunde mitai kedo
UNO, DOS, TRES
ONE, TWO, THREE
ONE, TWO, THREE
Lo último que recuerdo es su sonrisa
さいごにおもいだすのはかれのえがお
Saigo ni omoidasu no wa kare no egao

¡Ánimo! Mi corazón puro está lleno de energía
GUANBARE! Pure My Heartげんきをだすのよ
GUANBARE! Pure My Heart genki wo dasu no yo
Es maravilloso amar a alguien tanto que duele
きずつくほどひとをあいしたなんてすてきなことよ
Kizutsuku hodo hito wo aishita nante suteki na KOTO yo
¡Ánimo! Mi corazón puro sonríe una vez más
GUANBARE! Pure My Heartもいちどわらって
GUANBARE! Pure My Heart mo ichido waratte
Cuando saltas hacia la luz, la primavera llega a tu corazón
ひかりにとびこめばHEARTにはるがやってくる
Hikari ni tobikomeba HEART ni haru ga yattekuru