Suki da Yo

Te amo

Suki da Yo

No puedo resistir mis sentimientos de chispa
SPAAKUしてるきもちにさからえなくて
SPAAKU shiteru kimochi ni sakaraenakute
Mis ojos buscan desesperadamente por ti
ひとみがさきにきみをさがす
Hitomi ga saki ni kimi o sagasu

Aunque no entiendo mis propios sentimientos
じぶんのことはわからないくせにきみの
Jibun no koto wa wakaranai kuse ni kimi no
Por alguna razón, entiendo demasiado los tuyos
ことならわかりすぎるのはなぜ
koto nara wakari-sugiru no wa naze

Aguanté las lágrimas, ¿verdad?
なみだをこらえていたよね
Namida wo koraete ita yo ne
Quería abrazarte, eras tan amable y triste
やさしくてかなしくてだきしめたくて
Yasashikute kanashikute daki-shimetakute

Solo soñaba con ayer, pero mañana
ゆめばかりみてたきのうよりあした
Yume bakari miteta kinou yori ashita
Mis deseos se harán realidad
おもいはかなえられるよ
Omoi wa kanaerareru yo
Aunque mi voz se quiebre al decirlo
いいかけたこえはかすれていても
Ii-kaketa koe wa kasurete ite mo
Realmente te amo
ほんとうにすきだよ
Hontou ni suki da yo

No puedo dejar de pensar en ti
きみのことしかかんがえられないなんて
Kimi no koto shika kangaerarenai nante
¿Es bueno o malo?
いいことそれともいけないこと
Ii koto soretomo ikenai koto
Nos miramos con sonrisas
えがおでみつめあえたよね
Egao de mitsume-aeta yo ne
Felices, tristes, pero no puedo evitar amarte
うれしくてせつなくてあいしかなくて
Ureshikute setsunakute aishikanakute

Vamos a mirar el cielo juntos
はげましてあげるそらをみていよう
Hagemashite ageru sora o mite iyou
Un arcoíris se forma en nuestros sentimientos
きもちににじがかかるよ
Kimochi ni niji ga kakaru yo
Un poco de valentía que podemos compartir
わけあえるほんのすこしのゆうき
Wake-aeru hon no sukoshi no yuuki
Desde el principio, te amo
さいしょからすきだよ
Saisho kara suki da yo

Soñamos el mismo sueño, mañana más que ayer
おなじゆめみてるきのうよりあした
Onaji yume miteru kinou yori ashita
Mis deseos se harán realidad
おもいはかなえられるよ
Omoi wa kanaerareru yo
Respiro profundamente y susurro suavemente
しんこきゅうそしてそっとささやく
Shinkokyuu soshite sotto sasayaku
Realmente te amo
ほんとうにすきだよ
Hontou ni suki da yo