Suki Nan Desu

Ich mag dich

Suki Nan Desu

Denn
だって
Datte
ich mag diesen Menschen
すきなんですあのひとのこと
suki nan desu ano hito no koto
es gibt keinen anderen Grund
ほかになんのわけもない
Hoka ni nan no wake mo nai
ich mag diesen Menschen
すきなんですあのひとのこと
Suki nan desu ano hito no koto
ich möchte immer bei ihm sein
いつもそばにいたいの
Itsumo soba ni itai no

Warum? Frag nicht danach
どうして？ときかないで
Doushite? to kikanaide
ich weiß es selbst nicht
わたしにもわからない
Watashi ni mo wakaranai
ich habe es mir oft erklärt
なんどもせっとくしたわ
Nando mo settoku shita wa
meinem Herzen
じぶんのこころ
jibun no kokoro
aber es scheint nicht zu klappen
けれどもだめみたいね
Keredo mo dame mitai ne
selbst wenn ich zurückblicke
うしろをむいても
Ushiro o muite mo
zeigt mein Herz nur auf ihn und bewegt sich nicht
こころのはりはあのひとさしてうごかない
kokoro no hari wa ano hito sashite ugokanai

Ich umarme den schmerzenden Schmerz
いたむきずをだきしめて
Itamu kizu wo daki-shimete
schüttle die hallende Stimme ab
ひびくこえをふりすてて
hibiku koe wo huri-sutete
in den Armen, die mich umschließen
はしっていくそのうでのなかが
Hashitte yuku sono ude no naka ga
denke ich nicht immer an die Farbe BARA
ずっとBARA-いろと思うわけじゃない
zutto BARA-iro to omou wake ja nai

Aber... aber
でも......でも
Demo......demo
ich mag dich
すきなんです
suki nan desu
so sehr, dass ich weinen könnte
なきたいくらいに
nakitai kurai ni
wichtiger als Glück
しあわせよりたいせつなの
Shiawase yori taisetsu na no
ich mag diesen Menschen
すきなんですあのひとのこと
Suki nan desu ano hito no koto
ich
わたし
watashi
ich mag ihn.
すきなんです
suki nan desu