Kugatsu no umi

El mar de septiembre

Kugatsu no umi

Quiero tocar la tranquilidad ahorayasuragi ni ima furetakute
En el mar de septiembre donde dejé mis huellasashi o hakon deita kugatsu no umi
El aroma del agua salada se desliza hasta mis dedossuikomu shio no kaori yubi saki ni made
desapareciendotokete yuku

Desde el cielo que se ha vuelto un poco más altosukoshi takakunatta sora kara furu
La luz tiñe las olas que caenhikari ga somete yuku nami o mitara
Al verlas, siento que quierokokoro o nani mo kamo o
abandonar todo en mi corazónsutete shimai taku natta

Dejando pasar el tiempo en este marhitotsu kiri sugosu toki o kono umi nagashite
Si pudiera amar a alguienissono koto ta no dare ka o
Si pudiera ser amadoaisetara aisetanara

Mientras me observan con una mirada cálidaatatakai shisen ni mimamorare nagara
Las olas y los niños juegannami to kodomo ga tawamureteru
El sonido de las risas y el viento que soplakasu kani kikioetekuru
se mezclanwarai koe kaze ga sarau

En los días de mi infancia, soñabaosanai hi ni yume miteta
con un amor en un lugar lejanoaiwa tooi kanata
¿Por qué es tan difícilomoi hitotsu mamori me ku koto ga
proteger un solo sentimiento?doushite konnani

Quiero tocar la tranquilidad ahorayasuragi ni ima furetakute
En el mar de septiembre donde dejé mis huellasashi o hakon deita kugatsu no umi
Lo que se extiende infinitamentehatenaku hirogaru no wa
es el azul favorito de esa personaanohito no sukina ao