Shiroi mafuraa

El abrigo blanco

Shiroi mafuraa

Suavemente, como calentando un poco de calor
そっとあたためるようなほんのすこしのぬくもり
sotto atatameru youna honno sukoshi no nukumori
El abrigo blanco besa mis labios, tocando mi corazón como si lo sacudiera
しろいまふらーくちびるふれてこころくすぐられるように
shiroi mafuraa kuchiburu furete kokoro kusu gurareru youni
El intercambio de amor comienza, lejos, tan nostálgico
こいにはじまりのこかんとおくなつかしいそうい
koi ni hajimari no kokan tooku natsukashii sooi
Aunque me emociono como una niña
しょうじょみたいにはしゃぎすぎても
shoujo mitaini hasha gi sugitemo
Hoy me dejaré llevar
きょうはゆるされるよね
kyou wa yuru sareru yone

No es que sea egoísta, pero no tengo margen de maniobra
わがままじゃないけどよゆうがなくて
wagamama janai kedo yoyuu ga nakute
Caminaba lo suficiente como para romper mis zapatos
くつがこわれるほどあるいてた
kutsu ga kowareru hodo aruiteta
Aunque haya hierba en el camino, la noche es cobarde
みちくさもしたけどよるはおくびょう
michi kusa mo shitakedo yoru wa okubyou
La luz de la habitación no se apaga... yo
へやのあかりもけせずに... わたし
heya no akari mo kesezu ni ... watashi

La distancia entre nosotros que parece que nuestros hombros se tocan, hace que mi corazón baile
ふたりかたがふれそうなきょりがむねをおどらせた
futari kata ga fure souna kyori ga mune o odoraseta
Para encontrarme contigo, yo
あなたとであうためにわたしは
anata to deau tame ni watashi wa
Siempre he estado luchando... 'te amo'
ずっとがんばれたんだ... \"あいしてる\"
zutto ganbare tanda ... "aishiteru"

Esperando delante de la mano de la felicidad, rechazando la impaciencia
しあわせのてまえにまちふせしてる
shiawase no te maeni machi fuseshiteru
La ansiedad y la tristeza, contigo
ふあんもかなしみもきみとなら
fuan mo kanashimi mo kimi to nara
La belleza de una diosa, tan tímida
めがみのびしょうむとてれくさそうに
megami no bishou muto terekusa souni
'Si estás aquí conmigo, está bien'
"あなたがいてくれるならへいき\"
"anata ga ite kureru nara heiki"

La cara llamada amor es una sonrisa, una sonrisa muy reconfortante
すきというかおはえがおとてもこころじよいえがお
suki to iu kao wa egao totemo kokoroji yoi egao
El abrigo blanco besa mis labios, tocando mi corazón como si lo sacudiera
しろいまふらーくちびるふれてこころくすぐるような
shiroi mafuraa kuchibiru furete kokoro kusu guru youna
Sintiendo la felicidad para siempre...
しあわせをかんじてるいつまでも
shiawase o kanjiteru itsumademo