Words of Love

Palabras de Amor

Words of Love

Al ser mecido por el sonido de las olas
いまなみのおとにゆられながら
ima nami no oto ni yurarenagara
Cierro los ojos
ひとみとじて
hitomi tojite
Y suavemente me acerco a tu mejilla
そっとほほをよせた
sotto hoho wo yoseta
En tu amable pecho
あなたのやさしいむねに
anata no yasashii mune ni

Siento el calor de tus dedos entrelazados
からめたゆびのぬくもり
karameta yubi no nukumori
Y escucho tu suspiro
あなたのいきかんじて
anata no toiki kanjite
¿Por qué mi corazón se aprieta tanto?
なぜこんなにむねがくるしくなるの
naze konna ni mune ga kurushiku naru no
Ya no podemos separarnos
もうはなれられないふたり
mou hanarerarenai futari

La premonición del amor me envuelve
こいのよかんがわたしをつつみ
koi no yokan ga watashi wo tsutsumi
La melodía que atraviesa la brisa marina y el cielo
しおかぜとそらをかけるMelody
shiokaze to sora wo kakeru Melody
Susurra palabras de amor
あいのことばをささやいて
ai no kotoba wo sasayaite
Al ritmo de mi corazón
こころのままに
kokoro no mama ni

Solo desborda cariño
いとしさだけがあふれて
itoshisa dake ga afurete
Intercambiamos dulces besos
あまいくちづけかわした
amai kuchizuke kawashita
Mi pecho aún tiembla tanto
まだこんなにむねがふるえているわ
mada konna ni mune ga furueteiru wa
Seguro que no podemos olvidarnos
きっとわすれられないふたり
kitto wasurerarenai futari

A la deriva en la orilla del amor
こいのなぎさにふたりただよい
koi no nagisa ni futari tadayoi
Hasta el infinito, en el lejano horizonte del cielo
かぎりなくとおいそらのはてに
kagiri naku tooi sora no hate ni
Persiguiendo el continuo de los sueños
ゆめのつづきをおいかけた
yume no tsuzuki wo oikaketa
Creyendo en el mañana
あすをしんじて
asu wo shinjite