Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Con la intención de decir adiós
さよならのつもりであげた
sayonara no tsumori de ageta
mi mano derecha se vuelve torpe
みぎてがおろせなくなるわ
migite ga orosenaku naru wa
Perdón, aún siento un poco en mi pecho
ごめんねまだすこしむねの
gomen ne mada sukoshi mune no
en algún lugar está esa persona
どこかにあのひとがいる
dokoka ni ano hito ga iru
El día de nieve pasó sin ser leído
ゆきのひわたされたままよめなかった
yuki no hi watasareta mama yomenakatta

El amor no correspondido es doloroso
かたおもいはなれっこさと
kataomoi wa narekkosa to
una cálida sonrisa es dolorosa
あたたかなえがおがせつない
atatakana egao ga setsunai
Detenida en la estación
きせつにたちとまってた
kisetsu ni tachitomatteta
por favor, regáñame
わたしをどうかしかって
watashi wo douka shikatte

Carta de amor
love letter
love letter
el papel blanco se tiñe del color de la primavera
しろいびんせんがはるのいろにそまり
shiroi binsen ga haru no iro ni somari
derritiendo mi corazón congelado
こごえたこころをとかした
kogoeta kokoro wo tokashita
solo una carta de amor
ゆきだけのlove letter
yuki dake no love letter

El ruido de la moto me oculta la cara
ばいくのおとにかおをふせ
baiku no oto ni kao wo fuse
esa persona ya no está
あのひとはもういないって
ano hito wa mou inaitte
Cuando escuché en mi corazón
こころにいいきかせては
kokoro ni ii kikasete wa
no pude rendirme
あきらめきれずにいた
akiramekirezu ni ita
En realidad, quería llorar con un corazón cálido
ほんとはあたたかなむねでないたかった
honto wa atatakana mune de nakitakatta

Si escapas de la amabilidad, pierdes
やさしさににげこめばまけと
yasashisa ni nigekomeba make to
apreté fuertemente mis labios
くちびるをぎゅっとかんだ
kuchibiru wo gyutto kandeta
Perdón, por mucho tiempo
ごめんねながいことあなた
gomen ne nagai koto anata
te hice esperar, pero
まさててしまったけど
mataseteshimatta kedo

Carta de amor
love letter
love letter
porque quiero disipar tu dolor
きみのいたみをとかしたいから
kimi no itami wo tokashitai kara
esas palabras se desdibujan con lágrimas
そんなもじがなみだでにじんでく
sonna moji ga namida de nijindeku
llegaron a mi corazón
とどいたのむねに
todoita no mune ni

Carta de amor
love letter
love letter
seguramente escribiré con pétalos
きっとはなびらでかくは
kitto hanabira de kaku wa
el día en que renazca en medio del viento ha llegado
かぜのなかでうまれかわるひがきたのね
kaze no naka de umarekawru hi ga kita no ne
una carta de amor para ti
あなたへのlove letter
anata e no love letter

Recibe esta carta de amor
うけとってlove letter
uketotte love letter