マンモス・ラッキィ (Boy)

Mamut Afortunado (Chico)

マンモス・ラッキィ (Boy)

Las brillantes olas llegaron hasta aquí
まぶしい波が ここまで來たら
mabushii nami ga koko made kitara
Puedes llevarme contigo
私をあなた さらっていいよ
watashi wo anata saratte ii yo

Con el mar de nuestro lado, tropecé en la orilla
海を味方につけて 波打際 転んだの
umi wo mikata ni tsukete namiki tsumanda no
Hasta que mi camisa mojada se seque, puedo estar a tu lado
濡れたシャツ乾くまで あなたのそば いられるね
nureta shatsu kawaku made anata no soba irareru ne

Chico afortunado, chico mamut afortunado
ラッキィboy マンモス·ラッキィboy
rakkii boy manmosu rakkii boy
Aunque mi corazón parezca frío, no lo es
私の心 クールに見えても 違うよ
watashi no kokoro kuuru ni miete mo chigau yo
Así que sin dudarlo, abrázame fuerte
だ • か • ら 迷わずhold me tight
da • ka • ra mayowazu hold me tight
En nuestra temporada, bailamos entre las olas
二人の季節 波間で踴っているよ
futari no kisetsu namima de odotte iru yo
Abrazándonos
抱きしめて
dakishimete

Con ritmo de tango, giramos con estilo
タンゴのリズム 気取ってターン
tango no rizumu kidotte taan
Fingiendo desmoronarnos en tu pecho
あなたの胸に くずれるふりよ
anata no mune ni kuzureru furi yo

Si digo que no quiero volver, ¿qué pasaría?
帰りたくないなんて ひとこと言えば どうなる
kaeritakunai nante hitokoto ieba dou naru
Siguiendo las huellas en la arena, más allá de esas palabras tontas
バカね言葉うらはら 砂の足跡 たどるの
baka ne kotoba urahara suna no ashiato tadoru no

Chico afortunado, chico mamut afortunado
ラッキィboy マンモス·ラッキィboy
rakkii boy manmosu rakkii boy
Ahora, mi corazón se tiñe con el atardecer
夕日に染まる 私のハートを 今は
yuuhi ni somaru watashi no haato wo ima wa
Así que de repente, bésame dulce
そ • う • よ いきなりkiss me sweet
so • u • yo ikinari kiss me sweet
Generando tanto viento que nos mareamos
風を起こして めまいするほどにきつく
kaze wo okoshite memai suru hodo ni kitsuku
Abrazándonos
抱きしめて
dakishimete

El tiempo sigue avanzando
時は 流れてゆくよ
toki wa nagarete yuku yo
Para permitirnos este único encuentro
たった一度の めぐり逢い させるために
tatta ichido no meguriai saseru tame ni
Así que sin dudarlo, abrázame fuerte
だ • か • ら 迷わずhold me tight
da • ka • ra mayowazu hold me tight
Incluso el viento no se detiene en el mismo lugar
風さえ同じ 場所には 止まっていない
kaze sae onaji basho ni wa tomatte inai

El tiempo sigue avanzando
時は 流れてゆくよ
toki wa nagarete yuku yo
Para permitirnos este único encuentro
だった一度の めぐり逢い させるために
datta ichido no meguriai saseru tame ni