Dreaming

Soñando

Dreaming

Y así me quedo solo
そしてひとりになる
soshite hitori ni naru
Hoy camino de regreso a casa
きょうはあるいてかえる
kyou wa aruitekaeru
Si miro hacia arriba, veo la luna creciente
みあげればみかづき
miagereba mikadzuki
Balanceándose sobre el techo
やねのうえでゆれる
yane no ue de yureru

Cuando un gato somnoliento cruza la calle
ねむたそうなねこがとおりをよこぎれば
nemutasou na neko ga toori o yokogireba
Es la señal de primavera, el final de un sueño azul
はるのしるし あおいゆめのおわり
haru no shirushi@aoi yume no owari

La forma en que sonreías que permanece en mis párpados
まぶたにのこるきみのわらいかたや
mabuta ni nokoru kimi no waraikata ya
Solo hermosos recuerdos siguen persiguiéndome
きれいなおもいでばかり またたどってる
kirei na omoide bakari@mata tadotteru
Sería bueno si la mañana llegara pronto
はやくあさがきてくれればいいのに
hayaku asa ga kite kurereba ii no ni
Mañana, te olvidaré más que hoy
あしたはきょうより、きみをわすれるから
ashita wa kyou yori, kimi o wasureru kara

Mirando la espalda de las constelaciones que se hunden
しずみゆくせいざのせなかをみおくって
shizumiyuku seiza no senaka o miokutte
Sosteniendo un retrato tuyo
きみをのせたしゃとる
kimi o noseta shatoru
El latido de mi corazón gira
むねのきどうをまわる
mune no kidou o mawaru

Los días continúan con una cara sin nada
なにもなかったかおでひびはつづいてくの
nanimo nakatta kao de hibi wa tsudzuiteku no
Es normal que no estés aquí
きみがいないことがふつうになる
kimi ga inai koto ga futsuu ni naru

Mis sentimientos que dejé escapar siguen siendo los mismos
ちらかしたままのおもいにはいまも
chirakashita mama no omoi ni wa ima mo
Aunque no puedo agarrarlos ni un poco
すこしもてをつけられないでいるけど
sukoshi mo te o tsukerarenai de iru kedo
No te preocupes, no es inmediato
しんぱいしないでよ すぐじゃなくても
shinpai shinaide yo@sugu ja nakute mo
Es triste, pero algún día, te olvidaré
かなしいけどいつか、きみをわすれるから
kanashii kedo itsuka, kimi o wasureru kara