Active Heart

Corazón Activo

Active Heart

¿Dónde está el sueño?yume wa doko ni aru?
¿Dónde está el amor?ai wa doko ni aru?

Probé a caminar descalzohadashi ni natte mita
En medio de la ciudad, entre la multitudmachi no mannaka, hitogomi
El cielo se siente tan agradablesora ga anmari kimochi yokute
Que de repente quise caminarnanka aruki takunatta

A la gente a mi alrededormawari no hitotachi ni
Parece que me miran con extrañezahenna me de mirarerutte
Pensé que lo harían, pero en realidadomotte ita keredo igai ni
A nadie parece importarledare mo kinishite inai ne

Mi cuerpo flota en el airekarada ga chuu ni ukande yuku yo
Mi conciencia escapa del túnel de la restricciónjibun no ishiki ga kekkan no tonneru nukedashi

Oye, ¿dónde está el sueño?nee, yume wa doko ni aru?
¿Dónde está el amor?ai wa doko ni aru?
Atravesando el profundo bosque, el lagofukai mori o mizuumi o tsuki nukete yuku

Shalala, tirando los zapatossharara, kutsu o nugisute te
Shalala, hundiendo los pies en la arenasharara, ishikoro o funde
Shalala, recordando una melodía lejanasharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite

Fui más allá del marumi no ue mo itta
Caminé sobre las brillantes olaskira kira no nami no ue o
Con la punta de mis piestsumasaki de aruite mitanda
El silencioso viento soplabashizuka na kaze ga fuiteta

Me senté en una colchoneta bañada por la luzhikari o abita tetorabotto ni suwatte utatane
Vi nubes muy librestotemo jiyuu na kumo, miteita

Oye, ¿dónde está el sueño?nee, yume wa doko ni aru?
¿Dónde está el amor?ai wa doko ni aru?
Y ahora, me atravieso a mí mismososhite boku wa ima boku o tsukinukete yuku

Convirtiéndome en descalzo, sin importar a dónde vayahadashi ni nari, doko made mo
Shalala, hundiendo los pies en la arenasharara, ishikoro o funde
Shalala, recordando una melodía lejanasharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite