Neko to Inu

Gato y Perro

Neko to Inu

Me gusta el gato que eres tú
ねこがすきなあなたと
Neko ga suki na anata to
Me gusta el perro que soy yo
いぬがすきなわたし
Inu ga suki na watashi
Nuestro
ふたりの
Futari no
Mundo al revés
さかさま
Sakasama
No puedo contar
かぞえきれない
Kazoe kirenai

Tu mundo de alguna manera
あなたのせかいはなんとなく
Anata no sekai ha nanto naku
Parece comprenderlo
わかるようで
Wakaru you de
Sin entenderlo
わからなくて
Wakara nakute

Pero juntos somos muy cercanos
だけどふたりとてもなかよしなの
Dakedo futari totemo nakayoshi na no
Si no estamos juntos, no hacemos nada
ふたりじゃなきゃなにもやらないの
Futari ja nakya nani mo yaranai no
Con un ritmo extraño que parece respirar
ふしぎなリズムでいきをするような
Fushigi na rizumu de iki o suru you na
Esta sensación
このかんじが
Kono kanji ga
Seguramente
ずっと
Zutto
Continuará
つづくのでしょう
Tsudzuku no deshou

Otra pelea
またけんか
Mata kenka
Me lastimé
きずつけた
Kizutsuketa
Lloré
ないてしまった
Naite shimatta
A pesar de eso
それなのに
Sore na no ni
Inmediatamente
またすぐ
Mata sugu
Tomamos nuestras manos de nuevo
てをつないだ
Te o tsunaida

Escuchando mi disco
わたしのれこーどをききながら
Watashi no rekoodo o kiki nagara
Mirando la luna en tus ojos
あなたのめでつきをみてる
Anata no me de tsuki o miteru

Es como un paseo en un sueño
それはまるでゆめのなかのさんぽ
Sore ha maru de yume no naka no sanpo
Caminando por el mismo camino una y otra vez
おなじみちをくりかえしあるいて
Onaji michi o kurikaeshi aruite
Mirando el amor, nos separamos un poco
すきをみてはすこしはなれるけど
Suki o mite ha sukoshi hanareru kedo
Somos malos fingiendo que no sabemos
しらんぷりがへたなわたしたち
Shiranpuri ga heta na watashi-tachi

Con un ritmo extraño que parece respirar
ふしぎなリズムでいきをするような
Fushigi na rizumu de iki o suru you na
Esta sensación
このかんじが
Kono kanji ga
Seguramente
ずっと
Zutto
Continuará
つづくのでしょう
Tsudzuku no deshou