Yakusoku wa Iranai

Versprechen ist nicht nötig

Yakusoku wa Iranai

nee wenn ich dich liebe, macht es dannnee aishitara daremo ga
alle einsam?konna kodoku ni naru no?
nee die Dunkelheit um mich herum ist nichtsnee kurayami yori mo fukai kurushimi
gegen den Schmerz, den ich spüre?dakishimeteru no?
alles, was zählt, sind wir beide und glänzen zusammennani mo kamo ga futari kagayaku tame
bestimmtkitto
ich liebe dich, ich liebe dichkimi o kimi o aishiteru
mit meinem Herzen schaue ich dich ankokoro de mitsumete iru
ich glaube an dich, ich glaube an dichkimi o kimi o shinjiteru
durch kalte Nächte hinwegsamui yoru mo

nee wenn ich mich verliebe, kommt eines Tagesnee koi shite mo dare ni mo itsuka
das Ende?owari ga kuru no?
nee der blaue Himmel ist nichtsnee aozora yori mo sunda
gegen die Aufregung, die vergeht? der Wind wechselt die Jahreszeitentokimeki sutete shimau no? kisetsu kawaru no kaze
läuft den Weg entlang, immermichi o hashiru zutto
ich liebe dich, ich liebe dichkimi o kimi o aishiteru
mit meinem Herzen schaue ich dich ankokoro de mitsumete iru
ich glaube an dich, ich glaube an dichkimi o kimi o shinjiteru
durch kalte Nächte hinwegsamui yoru mo

selbst wenn ich morgen verlieretatoe ashita nakushite mo
und dich verliereanata o ushinatte mo
will ich es mit einem Lächeln tun, so gut ich kanndekiru kagiri no egao de kayagakitai
jetzt rufe ich dich mit Tränennamida de ima yobi kakeru
ein Versprechen ist nicht nötigyakusoku nado iranai
weil du mir diese wertvolle Stärke gegeben hastkimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara
jetzt rufe ich dich mit meinen Augenhitomi de ima yobi kakeru
ein Versprechen ist nicht nötigyakusoku nado iranai
jetzt strecke ich meine Hände aushitomi de ima te o nobasu
durch kalte Nächte hinwegsamui yoru mo