Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.343

Utsukushii Hito

Maaya Sakamoto

Letra

Significado

Beautiful Person

Utsukushii Hito

If you can hear this voice,
このこえがきこえるなら
kono koe ga kikoeru nara

O migratory bird, guide me on my way.
わたりどりよみちびいて
wataridori yo michibi ite

To that far-off place where life remembers.
いのちがおぼえているはるかなるあのばしょへ
inochi ga oboete iru haruka naru ano basho he

As the sound of the sea makes my heart gripped by fear,
うみなりこころがおそれにとらわれるように
umi nari kokoro ga osore ni tora wareru you ni

Sing to me in the language of your homeland.
うたってあなたのうまれたくにのことばで
utatte anata no umare ta kuni no kotoba de

When we gaze into each other's eyes in the moonlight,
メイリィでれんみつめあえば
Měilì-de rén mitsumeaeba

In the moonlight, our hearts ignite with the same hope.
メイリィでれんひとみのなかおなじきぼうのひをともしてる
Měilì-de rén hitomi no naka onaji kibou no hi wo tomoshiteru

The flowers of this land that I have yet to see,
まだみぬこのちのはなは
mada minu kono chi no hana wa

Resound like the sound of a bell.
まるですずのおとのひびき
marude suzu no oto no hibiki

Longing for the wind that blows toward the west, I spread my wings.
にしへとむかうかぜにあこがれよはばたいて
nishi he to mukau kaze ni akogareyo habataite

With our palms together, two heartbeats rise and fall,
てのひらかさねてなみうつふたつのこどう
te no hira kasanete namiutsu futatsu no kodou

Tell me, what is it that separates us?
おしえてふたりをへだてているものはなに
oshiete futari wo hedate te iru mono wa nani?

When the time comes, love will bloom,
キンアイでれんときがくれば
Qīn'ài-de rén toki gakureba

In the light of love, loneliness melts away.
キンアイでれんひかりのなかこどくはぬくもりにとけていく
Qīn'ài-de rén hikari no naka kodoku wa nukumori ni toketeyuku

If you can hear this voice,
このこえがきこえるなら
kono koe ga kikoeru nara

O migratory bird, guide me on my way.
わたりどりよみちびいて
wataridori yo michibi ite

Neither the foggy night nor the storm
きりのよるもあらしも
kiri no yoru mo arashi mo

Can take away our love.
あいだけはうばえない
ai dake wa ubae nai

Just as birds cross the sea,
とりがうみをわたるように
tori ga umi wo wataru you ni

People connect to understand each other,
ひとはひとをしるために
hito wa hito wo shiru tameni

To that far-off place where life remembers.
いのちがおぼえているはるかなるあのばしょへ
inochi ga oboe teiru haruka naru ano basho he

I long to touch you, pulling you close.
あなたにふれてほしいあこがれよだきよせて
anata ni furete hoshii akogare yo daki yose te

Reach me in the language of my homeland.
とどいてわたしのうまれたくにのことばで
todoi te watashi no umare ta kuni no kotoba de

In the moonlight, we are in love, in the moonlight,
メイリィでれんあいしている、メイリィでれん
Měilì-de rén, aishiteiru, Měilì-de rén

In the moonlight, we are in love, in the moonlight.
メイリィでれんあいしている、メイリィでれん
Měilì-de rén, aishiteiru, Měilì-de rén


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maaya Sakamoto y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección