Kiseki No Umi

L'Océan des Miracles

Kiseki No Umi

Le ciel nocturne nous sépare tous les deuxYami no yozora ga futari wakatsu no wa
Pour libérer nos cœurs à nuYobi au kokoro hadaka ni suru tame
Enlevant les ornements, perdant toutKazari nugisute subete nakusu toki
Je peux voir quelque choseNanika ga mieru

Vent, je me tourne vers toiKaze yo watashi wa tachi mukau
J'irai vers l'océan de la souffranceYukou kurushimi no umi e to
Les liens gravés dans ma poitrineKizuna kono mune ni kizande
Les vagues qui s'écrasent n'ont pas de finKudakeru nami wa hate nakuto mo

Que cherches-tu, pourquoi te bats-tu ?Nani wo motomete dare mo arasou no?
Le sang versé fera fleurir les fleurs ?Nagashita chishio hana wo sakaseru no?
Jusqu'à ce que je puisse tenir cela demainTottoki ashita kono te ni suru made
Jusqu'au jour où nous nous rencontreronsDeaeru hi made

Vent, je me tourne vers toiKaze yo watashi wa tachi mukau
J'irai vers la lumière éclatanteYukou kagayaki wo mezashite
Je serre cette prière dans ma poitrineInori kono mune ni dakishime
Un futur errant comme l'obscuritéSamayou yami no youna mirai

Vent, je n'ai pas peurKaze yo watashi wa osorenai
C'est un miracle que j'ai découvertAikoso mitsuke dashita kiseki yo
La joie de croire en toiKimi wo shinjiteru yorokobi
La tempête souffle pour tisser l'amourArashi wa ai ni kizuku tameni fuiteru