Stand Up, Girls!

¡Levántate, chicas!

Stand Up, Girls!

¡Levántate, chicas! Miremos hacia adelante
Stand up, girls! まえをむきましょう
Stand up, girls! Mae o mukimashou
Llorar, llorar, después de llorar
ないて ないて ないたあとは
Naite naite naita ato wa
¡Levántate, chicas! Levanta las pestañas
Stand up, girls! まつげをあげて
Stand up, girls! Matsuge o agete
Todos, todos, voltean - ¡Levántate, chicas!
みんな みんな ふりむくわ - Stand up, girls!
Minna minna furimuku wa - Stand up, girls!

¿Quién eres en el espejo?
かがみのなかのあなたはだれ
Kagami no naka no anata wa dare?
Como si fuera el fin de este mundo
まるでこのよのおわりみたい
Marude kono yo no owari mitai
La leche derramada no se puede recuperar
こぼれたミルクはもどれない
Koboreta miruku wa modorenai
No importa cuánto lo pienses
かんがえててもしかたがない
Kangaetete mo shigata ga nai

No es lindo estar de mal humor
ふてくされてもかわいくない
Futekusarete mo kawaiku nai
Así que ríe y olvídalo
だからわらいとばすの
Dakara waraitobasu no
Esa es la vida de una chica
それがおんなのこよ
Sore ga onna no ko yo

¡Quiero! ¡Sí, queremos!
I want! Yes, we want!
I want! Yes, we want!
¡Quiero, quiero, sí, queremos!
I want, i want, yes, we want!
I want, i want, yes, we want!

¡Levántate, chicas! Miremos hacia adelante
Stand up, girls! まえをむきましょう
Stand up, girls! Mae o mukimashou
Llorar, llorar, después de llorar
ないて ないて ないたあとは
Naite naite naita ato wa
¡Levántate, chicas! Levanta las pestañas
Stand up, girls! まつげをあげて
Stand up, girls! Matsuge o agete
Todos, todos, voltean - ¡Levántate, chicas!
みんな みんな ふりむくわ - Stand up, girls!
Minna minna furimuku wa - Stand up, girls!

Suspira y haz magia
ためいきにまほうをかけて
Tameiki ni mahou wo kakete
Convierte las lágrimas en burbujas
しゃぼんだまになったとんでけを
Shabondama ni natta tondeke wo
Olvida las cosas tristes
かなしいことをわすれるのよ
Kanashii koto wo wasureru no yo
Olvida con cosas deliciosas
おいしいものでわすれるのよ
Oishii mono de wasureru no yo

Quien quiera estar contigo, quiere estar cerca
いてほしいひとはそばにいたい
Ite hoshi hito wa soba ni itai
No hay dinero solo por estar ocupado
いそがしいだけでおかねはない
Isogashi dake de okane wa nai
La justicia no siempre gana
せいぎがかつとはかぎれない
Seigi ga katsu to wa kagirenai
Esa es la vida de una chica... esa es la vida de una chica
それがおんなのこ... それがおんなのこよ
Sore ga onna no ko... Sore ga onna no ko yo

¡Quiero! ¡Sí, queremos!
I want! Yes, we want!
I want! Yes, we want!
¡Quiero, quiero, sí, queremos!
I want, i want, yes, we want!
I want, i want, yes, we want!
¡Levántate, chicas! Sigamos adelante
Stand up, girls! つぎにいきましょう
Stand up, girls! Tsugi ni ikimashou
No importa cuántas veces caigamos
なんど なんど ころんでも
Nando nando koronde mo

¡Levántate, chicas! Si te sientes abatida
Stand up, girls! ひいるならして
Stand up, girls! Hiiru narashite
Brilla aún más, aún más
もっと もっと かがやくわ
Motto motto kagayaku wa
¡Levántate, chicas! Miremos hacia adelante
Stand up, girls! まえをむきましょう
Stand up, girls! Mae o mukimashou
Llorar, llorar, después de llorar
ないて ないて ないたあとは
Naite naite naita ato wa

¡Levántate, chicas! Levanta las pestañas
Stand up, girls! まつげをあげて
Stand up, girls! Matsuge o agete
Todos, todos, voltean
みんな みんな ふりむくわ
Minna minna furimuku wa
¡Levántate, chicas! Sigamos adelante
Stand up, girls! つぎにいきましょう
Stand up, girls! Tsugi ni ikimashou
No importa cuántas veces caigamos
なんど なんど ころんでも
Nando nando koronde mo

¡Levántate, chicas! Si te sientes abatida
Stand up, girls! ひいるならして
Stand up, girls! Hiiru narashite
Brilla aún más, aún más - ¡Levántate, chicas!
もっと もっと かがやくわ - Stand up, girls!
Motto motto kagayaku wa - Stand up, girls!
¡Levántate, chicas! La la la la la la la
Stand up, girls! ラ ラ ラ ラ ラ ラ
Stand up, girls! La la la la la la la