Aoi Hitomi

Ojos Azules

Aoi Hitomi

No me abraces
だきしめないで
dakishimenai de
mi anhelo
わたしのあこがれ
watashi no akogare
en los brazos secretos
ひそかなうでのなか
hisoka na ude no naka
así está bien
このままでいいから
kono mama de ii kara

esos ojos azules
そのあおいひとみ
sono aoi hitomi
hermosa estupidez
うつくしいおろかさ
utsukushii orokasa
creí que todo tuyo
あなたのなにもかも
anata no nani mo kamo
era un milagro
きせきだとしんじた
kiseki da to shinjita

la gente en Gondor flota a la deriva
ひとはGONDORAにのりただよいながれる
hito ha GONDORA ni nori tadayoi nagareru
encuentros y despedidas
であいそしてわかれ
deai soshite wakare
verano corto
みじかいまなつ
mijikai manatsu
tristeza y alegría se intercambian
かなしみとよろこびくりかえして
kanashimi to yorokobi kuri kaeshite

algún día incluso un amor de momento terminará
いつかはおわるひとときのこいでも
itsuka ha owaru hitotoki no koi demo
pero dejarás la eternidad en mí
あなたはえいえんをわたしにのこすだろう
anata ha eien o watashi ni nokosu darou

el viento que llena de agua acaricia mi mejilla
みずをふくんだかぜがほほをなでてゆく
mizu o fukunda kaze ga hoho o nadete yuku
olvidando todo
なにもかもわすれて
nani mo kamo wasurete
destrúyelo
こわしてしまえ
kowashite shimae
este pequeño yo y mañana también
こんなちいさなじぶんもあしたも
konna chiisana jibun mo ashita mo
te amo...
あなたをあいしてる
anata o aishiteru

no me abraces
だきしめないで
dakishimenai de
mi anhelo
わたしのあこがれ
watashi no akogare
en los brazos secretos
ひそかなうでのなか
hisoka na ude no naka
así está bien
このままでいいから
kono mama de ii kara