In het Licht

Hikari No Naka e

Als ik je hand stevig vasthoudNigirishimetta te wo hodoitanara
Dan is alles misschien nu voorbijTabun kore de subete ga ima owatteshimau
Zelfs de dingen die ik wilde weten, de pijn die ik voeldeShiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
Laat ik achter zoals het isNani hitotsu yari nokoshita mama de

De geluksmomenten die jij me gafAnata ga deau shiwase wo
Ik wil ze niet verliezenNegai taihazuna no ni
Maar ik kan het niet, zo onvolwassen als ik benDekinai mijuku na jibun ni
Zelfs als ik het probeer, komen de tranenFuitemo namida ga deru

VaarwelSayonara
Ik hou van jeAishiteiru
Diep van binnen meer dan wie dan ookAnata wo dare yori
Dieper dan de luchtSora yori mo fukaku
Huil nietNakanaide
We zien elkaar weerMata aou ne
Maar alleen ik weet dat het niet zo isDemo ainai koto watashi dake shitteiru no

Dat ik ooit dit lot heb gekozenKonna unmei wo eranda koto itsuka
Zal je de ware betekenis ooit begrijpen?Anata ni mo hontou no imiga wataru wa
Omdat het de herinneringen zijn die we samen hebben gemaaktFutari tsukutta kioku no dakara
Die me altijd in mijn hart laten levenZutto kokoro no kakurena de ikitekuyo

Ik dacht dat het mooi wasKirei goto dato omoutetta
De woorden die we hoop noemenKibou wo to yuu kotoba wo
Zo erg dat ik moet huilenKurushii kurai nakishimete
Kijk ik naar jou opAnata wo miageteiru

Dank jeArigatou
Ik hou van jeAishiteiru
Sterker dan wie dan ookAnata dare yori
Sterker dan dromenYume yori mo tsuyoku
Omhels meDakishimete
Laat me niet losHanasanaide
Maar ik kan de mensen niet vertellenDakedo hito koto mo tsutaeraenaide

Huil nietNakanaide
Ik hou van jeAishiteiru
Zelfs als we ver van elkaar zijn, kan ik met jou verder levenTooku hanaretetemo anata dato ikiteyukeru