Hikari No Naka e

Vers la lumière

Hikari No Naka e

Si je pouvais lâcher ta main que je serre si fortNigirishimetta te wo hodoitanara
Peut-être que tout cela se terminerait maintenantTabun kore de subete ga ima owatteshimau
Les choses que je voulais savoir, même les blessuresShiritakatta koto kizutsuku koto sae mo
Je les laisse toutes derrière moiNani hitotsu yari nokoshita mama de

Le bonheur que tu apportesAnata ga deau shiwase wo
Je veux le souhaiter, maisNegai taihazuna no ni
Je suis trop immature pour y arriverDekinai mijuku na jibun ni
Même si je souffle, les larmes coulentFuitemo namida ga deru

Au revoirSayonara
Je t'aimeAishiteiru
Plus que quiconqueAnata wo dare yori
Plus profondément que le cielSora yori mo fukaku
Ne pleure pasNakanaide
On se reverraMata aou ne
Mais je suis la seule à savoir que c'est un mensongeDemo ainai koto watashi dake shitteiru no

Un jour, je me demanderai pourquoi j'ai choisi ce destinKonna unmei wo eranda koto itsuka
La vraie signification atteindra aussi ton cœurAnata ni mo hontou no imiga wataru wa
Parce que c'est un souvenir que nous avons créé ensembleFutari tsukutta kioku no dakara
Je vivrai toujours avec ce secret dans mon cœurZutto kokoro no kakurena de ikitekuyo

Je pensais que c'était quelque chose de beauKirei goto dato omoutetta
Des mots comme espoirKibou wo to yuu kotoba wo
Je pleure presque de douleurKurushii kurai nakishimete
En levant les yeux vers toiAnata wo miageteiru

MerciArigatou
Je t'aimeAishiteiru
Plus que quiconqueAnata dare yori
Plus fort que les rêvesYume yori mo tsuyoku
Serre-moiDakishimete
Ne me lâche pasHanasanaide
Mais je ne peux pas te dire tout çaDakedo hito koto mo tsutaeraenaide

Ne pleure pasNakanaide
Je t'aimeAishiteiru
Même si nous sommes loin, je peux vivre grâce à toiTooku hanaretetemo anata dato ikiteyukeru