Yubiwa (You're Not Alone)

Yubiwa (Tu n'es pas seul)

Yubiwa (You're Not Alone)

les larmes débordent derrière moinamida ga ato kara afuredashite
le dernier sourire se brouille, je ne peux pas le voirsaigo no egao ga nijinde mienai no
ne pars pas, ne pars pas, reste iciikanaide ikanaide koko ni ite
la lumière s'échappe vers le cielsora e hikari kakanuketeyuku

je suis si petite, maiskonna ni chiisa na watashi dakedo
je t'ai aimé plus que quiconqueanata wo dare yori seiippai ai shita
merci pour tous ces précieux sentimentsarigatou ikutsu mono taisetsu na kimochi
que tu m'as donnéste watashi te kureta yo ne

(à ce moment-là, je regardais toujours les nuages d'avion qui s'effaçaient)(sono toki zutto, watashi wa kiekaketa hikouki gumo wo miteita)

n'oublie paswasurenaide
je ne suis pas seulehitorijanai
même éloignés, nos mains sont liéeshanaretemo te wo tsunaideiru
c'est le premier amour, j'ai découverthajimete no koi hajimete shitta
qu'il y a de la tristessekonna kanashimi na aru koto

quoi qu'il arrive, même si quelque chose disparaîtnanika ga shoumetsu shitemo nanika ga
quelque chose va revenirfutatabi yadotte
le sourire qui nous a séparés est un messagewakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to iu
pour vivre intensémentanata kara no meseeji

un jour, nous nous retrouverons, c'est sûritsuka kitto aeru
si nous sommes ensemblefutari naraba
même de loin, nos regards se croiseronttookutemo hitomi mitsumeau
mettons tout notre espoir et nos rêveskibou to yume no subete kakete
faisons une promesseyakusoku wo shiyou yo
en serrant la passion de ce jour-làano hi no hageshisa wo daite
vivons le futur qui fleurira demainashita saku mirai wo ikiru