Grapefruit

Toronja

Grapefruit

Miraba el sol flotando en el vidrio nublado
くもりがらすにうかぶたいようみていた
Kumori garasu ni ukabu taiyou miteita
Imaginaba el color de la pintura fresca
いちんだえのぐのいろそうぞうしていた
Ichinda enogu no iro souzou shiteita

Hasta que se vuelva triste, hasta que pueda escuchar
かなしくなるまできこえるまで
Kanashiku naru made kikoeru made
Hasta que el tiempo tranquilo se desborde
しずかなじかんがあふれてくるまで
Shizukana jikan ga afurete kuru made

Quiero hacer una promesa con alguien desconocido
あったことないひととやくそくしたいの
Atta koto nai hito to yakusoku shitai no
Quiero estornudar en medio del viento seco
かわいたかぜのなかであくしゅをしたいの
Kawaita kaze no naka de akushu o shitai no

A medida que cae la luz, a medida que sueño
ひかりがふるほどゆめみるほど
Hikari ga furu hodo yumemiru hodo
Derramando lágrimas, durmiendo hasta quedarme dormida
なみだをながしてねむりにつくほど
Namida o nagashite nemuri ni tsuku hodo

Lanzando un avión de papel más allá de la colina
かみひこうきをおかのむこうにとばした
Kami hikooki o oka no mukou ni tobashita
Arrojando recuerdos a las nubes, gritando solo
おもいでをくもになげひとりでさけんだ
Omoide o kumo ni nage hitori de sakenda

Alejándome, yendo hacia el sol
とおくにむかってひにむかって
Tooku ni mukatte hi ni mukatte
Desde la ventana cuadrada, yendo hacia el corazón
しかくいまどからこころにむかって
Shikakui mado kara kokoro ni mukatte

Hasta que se vuelva inquietante, hasta que pueda escuchar
あわしくなるまできこえるまで
Awashiku naru made kikoeru made
Hasta que el tiempo tranquilo se desborde
しずかなじかんがあふれてくるまで
Shizukana jikan ga afurete kuru made

Hasta que se vuelva triste, hasta que pueda escuchar
かなしくなるまできこえるまで
Kanashiku naru made kikoeru made
Hasta que el tiempo tranquilo se desborde
しずかなじかんがあふれてくるまで
Shizukana jikan ga afurete kuru made

Para descubrir quién soy
わたしがだれなのかをしるために
Watashi ga dare nan no ka o shiru tame ni

De todos modos, de cualquier manera, en cualquier lugar puedo intentarlo
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Escúchame
Listen to me
Listen to me
A ti no te importa, a ellos no les importa, a nadie le importa lo que hago
You don't care, they don't care, no one care what I do
You don't care, they don't care, no one care what I do
Déjame decirte
Let me tell you
Let me tell you

De todos modos, de cualquier manera, en cualquier lugar puedo intentarlo
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Escúchame
Listen to me
Listen to me
A ti no te importa, a ellos no les importa, a nadie le importa lo que hago
You don't care, they don't care, no one care what I do
You don't care, they don't care, no one care what I do

Así como estoy
このまま
Kono mama