Luft und Sterne

Kuuki To Hoshi

Warum ist das sodoushite nano
in dieser Weite hierkono hirogari no naka
wenn schöne Dinge so zerbrechlich sindutsukushii mono hodo kowareyasui nara
rettet siesukuidashite
wenn du dich in meine Seele verwandelstanata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
nimm mich mitisshoni tsureteitte

ich verstehe nicht, was los istdounaruka wakaranakute
und weine dabei lautnakinagara koe wo ageru
bitte lass mich nicht alleinonegai hitoribocchi ni sasenai de
das Leben ist nicht sicherinochi wa akkenakute
wenn du wirklich weg bisthontouni inakunatte
möchte ich dich noch einmal umarmenmou ichido daite hoshii
nur du warst mein Engelanata dake ga tenshi dattanoni

der Wind weht, ich bin wie ein Flügelkaze ga fuite watashi wa hane no youni
umhüllt von Traurigkeit, werde ich fortgetragenkanashimi wo matotte tobasarete yukuno
Luft und Sternekuuki to hoshi
nur vergängliche Dinge sammeln sich hierhakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
in ein Land, das niemand kenntdaremo shiranai kuni e

eine Welt, die nicht in Worte gefasst werden kann, blau und durchscheinendkotoba ni naranai sekai aokute toumeina hikari
alles scheint zu leuchten, so zerbrechlichsubete wa kagayaki mitaini morokute
wirklich wertvolle Dingehontouni taisetsuna mono wa
werden von niemandem bemerktdarenimo kizukarenakute
wenn ich sie in der Hand halte, sind sie kleinte ni toreba chiisakute
verloren und verschwinden dannushinawarete soshite kieteyuku

Warum ist das sodoushite nano
in dieser Weite hierkono hirogari no naka
wenn schöne Dinge so zerbrechlich sindutsukushii mono hodo kowareyasui nara
rettet siesukuidashite
wenn du dich in meine Seele verwandelstanata ga tamashii ni kawatteshimau naraba
nimm mich mitisshoni tsureteitte

ich bin wie ein Flügelwatashi wa hane no youni
umhüllt von Traurigkeit, werde ich fortgetragenkanashimi wo matotte tobasarete yukuno
Luft und Sternekuuki to hoshi
nur vergängliche Dinge sammeln sich hierhakanai mono dake ga atsumaru kiyorakana
in ein Land, das niemand kenntdaremo shiranai kuni e