Ongaku

Música

Ongaku

No estaré sola, no estaré sola, un huevo flotando en el agua
さびしくない さびしくない みずにうかんだたまご
Sabishikunai sabishikunai mizu ni ukanda tamago
No estoy sola, sin forma, un huevo sin forma
ひとりじゃない ひとりじゃない かたちもたないたまご
Hitori ja nai hitori ja nai katachi mo tanai tamago
Cierra los ojos, cierra los ojos
めをとじて めをとじて
Me wo tojite me wo tojite

Estás mirando por la ventana
きみがみてるまど
Kimi ga miteru mado
Tan pequeña y aislada
とてもちいさくてさびついてる
Totemo chiisakute sabitsuiteru
Aun así, deberías estar conectada a mi cuerpo de alguna manera
それでもわたしのからだのどかにつながっているはず
Sore demo watashi no karada no doka ni tsunagatteiru hazu
Porque tu voz tarareada
だってきみがくちずさむこえが
Datte kimi ga kuchizusamu koe ga
Fluye dentro de mí y llena mi corazón
わたしのなかえながれだしこころをみたしていくから
Watashi no naka e nagaredashi kokoro o mitashite ikukara

¿Quién está detrás? ¿Quién está detrás? Un huevo temblando un poco
うしろはだれ うしろはだれ すこしふるえるたまご
Ushiro wa dare ushiro wa dare sukoshi furueru tamago
¿Dónde está la puerta? ¿Dónde está la puerta? Un huevo que se romperá algún día
とびらはどこ とびらはどこ いつかこわれるたまご
Tobira wa doko tobira wa doko itsuka kowareru tamago
No te vayas, no te vayas
いかないで いかないで
Ikanaide ikanaide

Solo mírame a mí
わたしだけをみて
Watashi dake o mite
Cree en mi esperanza
わたしのきぼうをしんじて
Watashi no kibou o shinjite
Dolor, agudeza, arrogancia, egoísmo, paz, atadura
せつなさはがゆさ るうずさ ごまんやすらぎそくばく
Setsunasa hagayusa ruuzusa goman yasuragi sokubaku
Aunque haya muchos sentimientos diferentes
いろんなかんじょうがあらそっても
Ironna kanjou ga ara sottemo
El amor canta, porque solo el amor seguirá vivo
あいがうたってるあいだけがいきつづけるから
Ai ga utatteru aidake ga ikitsudzukeru kara
No reprimas tus sentimientos, no te rindas fácilmente
ひりつくおもいおしげもなくたやすくむだにしないで
Hiritsuku omoi oshige mo naku tayasuku mudanishi naide

Quiero protegerte
まもってあげたい
Mamotte agetai
Porque tu voz tarareada
だってきみがくちずさむこえが
Datte kimi ga kuchizusamu koe ga
Fluye dentro de mí y llena mi corazón
わたしのなかえながれだしこころをみたしていくから
Watashi no naka e nagaretashi kokoro wo mitashite ikukara