Yoake no Octave

Amanecer de Octava

Yoake no Octave

Las heridas son mentirosaskizutsuki wa usotsuki
Así que ten cuidadodakara ki wo tsukete
Las heridas son mentiras de un mentirosokizutsuki wa gorotsuki no usotsuki-desu
Aunque parezca AA, sigue siendo resbaladizoshimari suwa AA miete mo suri dakara
Desde hace mucho tiempo venía un oso lavadormukashi kara araiguma to kuru deshita
El oso lavador se lavaba las manos, peromottomo araiguma wa te wo aratta keredo

AA, desde la mañana malos rumoresAA asa kara warui uwasa
Sólo malas noticiaswarui NYUUZU bakari
La mermelada hecha por mamá no es malaMAMA no tsukutta MARMALADE wa warukunai
Mamá, ninguna de ellas es deliciosaMAMA dore dore oishii janai
La temperatura del té está perfectakocha no ondo mo choudo ii

No soy egoístawatashi no mama wa WAGAMAMA ja nai
No soy mamáwaga MAMA ja nai

Lo que quiero decir esto iu koto wa
Quizás soy una niña perdida después de todowatashi yappari minashigo kamo shirenai

Qué mentiranante uso da yo
No te preocupes, mamáshinpai shinaide okaa-san
Solo voy a la bibliotecaatashi wa tada toshokan ni iku dake dakara
Aún buscando un libro que nadie haya leídomada dare ni mo yomareta koto no nai hon wo sagashi ni

Cosas como esassonna koto
¿Es una aventura?sore ga bouken nano ka
¿Es peligroso?kiken nano ka
¿Es un sello?inken nano ka
¿Es una exploración?tanken nano ka
Nadie lo ha leído, así que no entiendodaremo yonda koto ga nai kara wakaranai

Si no puedo volver al amaneceryoake ni natte mo kaerenakattara
Llama mi nombre con la voz más altaichiban takai koe de namae wo yonde

¡ROBAR! ¡ROBAR!POACH! POACH!

No, noie, ie
Atrapada entre librosdare ni mo yomareta
Que nadie ha leídokoto no nai hon no aida ni hasamarete
Mi nombre es SHIORIwatashi no namae wa SHIORI-desu

Está biendaijoubu
Volverékaette kuru