A Happy Ending

Un Final Feliz

A Happy Ending

Vivamos juntos en esta habitación
いっしょにくらそう、このへやで
Issho ni kurasou, kono heya de
No tenemos mucho, pero la vista es buena
なんにもないけど、ながめはいい
Nannimo nai kedo, nagame wa ii
Voy a criar las flores que te gustan
きみのすきなはなそだてよう
Kimi no suki na hana sodate you
No tengo dinero, pero te amo
おかねはないけど、あいしてる
Okane wa nai kedo, aishiteru

Oh dama, mi dama
Oh lady my lady
Oh lady my lady
Decimos que somos demasiado diferentes
ふたりはちがいすぎるそういうけれど
Futari wa chigaisugiru sou iu keredo

Mi dama, dulce dama, está bien abrazarnos
My lady sweet ladyだきあえばいい
My lady sweet lady dakiaeba ii
Tú y yo somos iguales
きみもぼくもおなじだよ
Kimi mo boku mo onaji da yo
Oh dama, mi dama, ríete
Oh lady my ladyわらっておくれ
Oh lady my lady waratte okure
Tú también me amas
きみもぼくをあいしてる
Kimi mo boku o aishiteru

Desde entonces, han pasado muchos años
あれからいくつもとしをとり
Are kara ikutsumo toshi o tori
No tengo dinero, pero sigo vivo
おかねはないけど、いきている
Okane wa nai kedo, ikiteiru
Los niños han crecido y entonces...
おおきくなったこどもたちそして
Ookiku natta kodomotachi soshite

Oh dama, mi dama
Oh lady my lady
Oh lady my lady
Decimos que estamos en desacuerdo
ふたりはしわくちゃだってそういうけれど
Futari wa shiwakucha datte sou iu keredo

Oh dama, dulce dama, está bien abrazarnos
Oh lady sweet ladyだきあえばいい
Oh lady sweet lady dakiaeba ii
Ahora y siempre somos iguales
いまもむかしもおなじだよ
Ima mo mukashi mo onaji da yo
Oh dama, mi dama, ríete
Oh lady my ladyわらっておくれ
Oh lady my lady waratte okure
Yo te amo
ぼくはきみをあいしてる
Boku wa kimi o aishiteru
Aunque renazca, siempre
うまれかわってもずっと
Umarekawatte mo zutto

Mi dama, dulce dama, ríete
My lady sweet ladyわらっておくれ
My lady sweet lady waratte okure
Eres mi hermosa persona.
ぼくのうつくしいひとよ
Boku no utsukushii hito yo