Spica

Espiga

Spica

Gracias por estar aquí ahora
ありがとういまここにいてくれて
Arigatou ima koko ni ite kurete
Eres como un pájaro que no llora, pero siento dolor en mi pecho
きみはなかないとりのようでむねがなんだかくるしい
Kimi wa nakanai tori no you de mune ga nandaka kurushii

A veces la soledad cae en tu perfil
ときどきよこがおにこどくがおちてる
Tokidoki yokogao ni kodoku ga ochiteru
Quiero conocer la debilidad detrás de tu amabilidad
やさしさのおくのよわさもしりたいの
Yasashisa no oku no yowasa mo shiritai no

Por favor, si temes algo, también enséñamelo a mí
どうかきみがおそれてるなにかをわたしにもおしえて
Douka kimi ga osoreteru nanika wo watashi ni mo oshiete
Si hay algo que pueda hacer, será por tu sonrisa
どうかわたしにできることがあるならきみのえがおのために
Douka watashi ni dekiru koto ga aru nara kimi no egao no tame ni

Cuando tus manos me tocaron, fue extraño
そのてがふれたときふしぎだけど
Sono te ga fureta toki fushigi dakedo
Sentí como si nos hubiéramos encontrado en algún lugar lejano
とおいどこかでわたしたちであってたようなきがした
Tooi dokoka de watashitachi deatteta you na ki ga shita

Incluso las cosas que no se pueden romper con cuchillos o odio
ナイフやにくしみじゃこわせないものだって
NAIFU ya nikushimi ja kowasenai mono datte
Ahora entiendo claramente
あることがいまははっきりわかるから
Aru koto ga ima wa hakkiri wakaru kara

Por favor, no me robes ni siquiera la tristeza
どうかかなしみさえうばわないでいきてきたすべての
Douka kanashimi sae ubawanaide ikite kita subete no
Todo lo que he vivido no tiene un significado que me mueva, ni un solo recuerdo
いみがわたしをうごかしてるひとつもいえないきおくなどない
Imi ga watashi wo ugokashiteru hitotsu mo ienai kioku nado nai

Tejiendo, acumulando, abrazando
つむいでかさねてだきしめて
Tsumuide kasanete dakishimete
Quiero crecer contigo, comienza el mundo, comienza la melodía
きみとそだてたいはじまるせかいはじまるMELODY
Kimi to sodatetai Hajimarusekai hajimaru MELODY

Frente al nombre de una ciudad que se aleja en la distancia, susurra una vez más
はるかとおざかるまちのなまえをもういちどつぶやいて
Haruka toozakaru machi no na mae wo mou ichido tsubuyaite
Por favor, agarra fuertemente ambas manos para poder avanzar
どうかまえにすすめるようにりょうてをつよくにぎった
Douka mae ni susumeru you ni ryoute wo tsuyoku nigitta

Por favor, no escondas nada por miedo
どうかきみがおそれてるなにかをかくしたりしないで
Douka kimi ga osoreteru nanika wo kakushitari shinaide
Incluso con una luz tenue, estaré a tu lado seguro ahora
いまはかよりないひかりでもかならずわたしそばにいるから
Ima wa kayori nai hikari de mo kanarazu watashi soba ni iru kara