Ask

Ask

With those beautiful eyes
きれいなめをしてる
Kirei na me wo shiteru
I love your silence
あなたのちんもくがすき
Anata no chinmoku ga suki
When your heart starts to move
こころがうごくとき
Kokoro ga ugoku toki
You realize the limits of words
ことばのげんかいをしるの
Kotoba no genkai wo shiru no

What do you think?
きみはどうおもう
Kimi wa dou omou
I hear your calm voice asking
そうきいたこえがおだやかで
Sou kiita koe ga odayaka de

When you ask something, the answer is already there
あなたがなにかたずねるときはこたえがすでにそこにあるの
Anata ga nanika tazuneru toki wa kotae ga sude ni soko ni aru no
Not from me, not from someone else, but tell me about the future you envision
わたしじゃなくてだれかじゃなくてあなたがおもうみらいのこときかせて
Watashi ja nakute dareka ja nakute anata ga omou mirai no koto kikasete

Waiting for someone to pass by with a map of the universe
はくしのちずをてにだれかがとおるのをまって
Hakushi no chizu wo te ni dareka ga tooru no wo matte
How can we blame those who surrender?
ゆだねるひとたちをどうしてとがめられるだろう
Yudaneru hitotachi wo doushite togamerareru darou

You're moving on, marking your path ahead
あなたはゆくのね あゆみをしるしてそのさきへ
Anata wa yuku no ne ayumi wo shirushite sono saki he

Because I know the pain and pride of choosing for yourself
じぶんのためにえらびつづけるそのくるしみとほこらしさを
Jibun no tame ni erabitsuzukeru sono kurushimi to hokorashisa wo
I’m here by your side, so choose what you believe is right
しっているからそばにいるからあなたがおもうただしいことえらんで
Shitte iru kara soba ni iru kara anata ga omou tadashii koto erande

When you ask something, the answer is already there
あなたがなにかたずねるときはこたえがすでにそこにあるの
Anata ga nanika tazuneru toki wa kotae ga sude ni soko ni aru no
Because I know the pain and pride of choosing for yourself
じぶんのためにえらびつづけるそのくるしみとほこらしさを
Jibun no tame ni erabitsuzukeru sono kurushimi to hokorashisa wo
I’m here by your side, so tell me about the future you envision.
しっているからそばにいるからあなたがおもうみらいのこときかせて
Shitte iru kara soba ni iru kara anata ga omou mirai no koto kikasete