Himitsu

Secreto

Himitsu

Rodando frente a mis ojos, la libertad
ころがってるめのまえのじゆう
Korogatteru me no mae no jiyuu
Sin saber cómo tratarla, me confunde
あつかいかたもしらずとほうにくれる
Atsukai kata mo shirazu tohou ni kureru
La luz que va en dirección opuesta es deslumbrante
たいこうしゃせんをいくらいとがまぶしい
Taikou shasen wo iku raito ga mabushii

'Estoy bien' se ha convertido en un tic últimamente
だいじょうぶがくちぐせになっているこのごろは
Daijoubu ga kuchiguse ni natte iru konogoro wa
Si se trata de lo habitual, puedo soportarlo
たいていのことならもうがまんできる
Taitei no koto nara mou gaman dekiru
Decir que esto es fortaleza
こんなことをつよさだというの
Konna koto wo tsuyosa da to iu no
Un hipócrita
ぎぜんしゃ
Gizensha

Cada vez que el semáforo cambia a verde, me doy cuenta de mi propia intensidad
しんごうがあおにかわるたびじぶんのはげしさにきづく
Shingou ga ao ni kawaru tabi jibun no hageshisa ni kidzuku

Llevando un secreto que nadie más conoce
だれもしらないひみつをひとつかかえて
Dare mo shiranai himitsu wo hitotsu kakaete
Soportando el dolor, ¿hasta dónde puedo llegar?
いたみにたえてどこまでいける
Itami ni taete dokomade ikeru

Aunque no haya comenzado, temo el final
はじまってないのにおわるのがこわくって
Hajimattenai no ni owaru no ga kowakutte
Solo cuento las cosas que pierdo
うしなうもののかずだけかぞえている
Ushinau mono no kazu dake kazoete iru
¿Soy la única codiciosa?
よくばってるのはわたしだけ
Yokubatteru no wa watashi dake
O tal vez
それとも
Soretomo

Fingiendo ser amable y riendo, me da náuseas a mí misma
やさしいふりしてわらってるじぶんにはきけがしてるわ
Yasashii furi shite waratteru jibun ni hakike ga shiteru wa

Saliendo de aquí, parece que me estoy desmoronando
ここからだしてこがなになりそうなの
Koko kara dashite konagona ni nari sou na no
Inundada por deseos feos, emociones tibias
のみこまれてくみにくいがんぼうなまぬるいかんじょう
Nomikomareteku minikui ganbou namanurui kanjou
Desgarrando con manos frías
つめたい手でぬぐってる
Tsumetai te de nugutteru
Nadie sabe, no dejaré que nadie me toque
だれもしらないだれにもふれさせはしない
Dare mo shiranai dare ni mo fure sase wa shinai
Un lugar suave dentro de mí
わたしのなかのやわらかいばしょ
Watashi no naka no yawarakai basho
Llevando un secreto que nadie más conoce
だれもしらないひみつをひとつかかえて
Dare mo shiranai himitsu wo hitotsu kakaete
Soportando el dolor, ¿hasta dónde puedo llegar
いたみにたえてどこまでいける
Itami ni taete dokomade ikeru