Trueno

Kaminari

De la luz al sonido, contando los números
ひかりからおとまでかずをかぞえて
Hikari kara oto made kazu wo kazoete
Estoy un poco más cerca
またすこしちかづいている
Mata sukoshi chikadzuite iru
De la lluvia de verano
ゆうだち
Yuudachi
Aunque odio el verano
なつはきらいなのに
Natsu wa kirai na no ni

En momentos tristes, las lágrimas no caen
かなしいときなみだがでないのは
Kanashii toki namida ga denai no wa
¿Por qué?
どうして
Doushite
Aunque estés cerca
そばにいても
Soba ni ite mo
Aunque nos abracemos
だきあっても
Dakiatte mo
Lo que duele es la soledad
さみしいのは
Samishii no wa

De la luz al sonido
ひかりからおとまで
Hikari kara oto made
Desde lo que se puede hacer hasta las emociones
できごとからかんじょうまで
Deki goto kara kanjou made
Un breve vacío gira
みじかいくうはくがころがる
Mijikai kuuhaku ga korogaru

En el mismo momento, ¿qué estás viendo?
おなじときあなたはなにをみてる
Onaji toki anata wa nani wo miteru

¿Hasta dónde
どこまで
Dokomade
Continuará?
つづくのだろう
Tsudzuku no darou
Las personas siempre
ひとはずっと
Hito wa zutto
Aunque estén solas
さみしいのに
Samishii no ni
Si los lazos se hacen más profundos, la soledad también lo hace
きずながふかくなればこどくもふかくなって
Kizuna ga fukaku nareba kodoku mo fukaku natte
Aun así, solo deseo tocarte desesperadamente
それでもふれてほしいとひたすらただもとめる
Soredemo furete hoshii to hitasura tada motomeru
El trueno se vuelve más intenso, más fuerte
もっとはげしくかみなりもっとつよくなれ
Motto hageshiku kaminari motto tsuyoku nare
No te detengas bajo la lluvia
あめあめおりやまないで
Ame ame oriyamanaide

No termines, no termines
おわらないでおわらないで
Owaranaide owaranaide