Kanashikute Yarikirenai

Tan triste que no puedo soportarlo

Kanashikute Yarikirenai

En mi pecho brilla el resplandor del cielo
むねにしみるそらのかがやき
Mune ni shimiru sora no kagayaki
Hoy también miro lejos y dejo caer lágrimas
きょうもとおくながめなみだをながす
Kyou mo tooku nagame namida wo nagasu
Tan triste, tan triste, no puedo soportarlo
かなしくてかなしくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿Debería contarle a alguien esta confusión insoportable?
このやるせないもやもやをだれかにつげようか
Kono yarusenai MOYAMOYA wo dareka ni tsuge you ka

Las nubes blancas fluyen y fluyen
しろいくもはながれながれて
Shiroi kumo wa nagare nagarete
Hoy los sueños se entrelazan y oscilan solitarios
きょうもゆめはもつれわびしくゆれる
Kyou mo yume wa motsure wabishiku yureru
Tan triste, tan triste, no puedo soportarlo
かなしくてかなしくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿No hay salvación para esta infinita vacuidad?
このかぎりないむなしさのすくいはないだろうか
Kono kagirinai munashisa no sukui wa nai darou ka

Abrazado por el verde profundo del bosque
ふかいもりのみどりにだかれ
Fukai mori no midori ni dakare
Hoy también lamento apretadamente la canción del viento
きょうもかぜのうたにしみじみなげく
Kyou mo kaze no uta ni shimijimi nageku
Tan triste, tan triste, no puedo soportarlo
かなしくてかなしくてとてもやりきれない
Kanashikute kanashikute totemo yarikirenai
¿Este dolor ardiente continuará mañana también?
このもえたぎるくるしさはあしたもつづくのか
Kono moetagiru kurushisa wa ashita mo tsudzuku no ka