Kotoshi Ichiban

Este año, el primero

Kotoshi Ichiban

Caminemos en la larga noche, un sueño tan corto
歩こう長い夜の ほんの短い夢
Arukou nagai yoru no honno mijikai yume
Comprando café caliente en lata
熱い缶コーヒー買って
Atsui kan koohii katte
Si no te importa
君が構わないなら
Kimi ga kamawanai nara

La calle principal está demasiado iluminada
表通りは明るすぎる
Omotedoori wa akaru sugiru
Estar solo es más solitario que estar acompañado
一人ぼっちよりも二人って寂しいよね
Hitoribocchi yori mo futari tte samishii yo ne

¿Demasiado tarde o demasiado temprano?
遅すぎたの 早すぎたの
Oso sugita no haya sugita no
¿Por qué apareciste ahora?
なぜ今頃君は現れたの
Naze ima goro kimi wa arawareta no
Escapando en la oscuridad, evitando las luces de la calle
闇に紛れ街灯の火をよけて
Yami ni magire gaitou no hi wo yokete
Hasta que el sueño termine
夢覚めるまで
Yume sameru made

La iluminación azul, como luciérnagas en invierno
青いイルミネーション まるで冬の蛍
Aoi irumineeshon marude fuyu no hotaru
En la noche más fría de este año, a mi lado, a tu lado
今年一番寒い夜 僕の隣に 隣に君
Kotoshi ichiban samui yoru boku no tonari ni tonari ni kimi

Estoy confundido, en realidad
戸惑ってる 本当はもう
Tomadotteru hontou wa mou
No puedo volver a ser quien era antes de conocerte
君と出会う前の自分には戻れそうにない
Kimi to deau mae no jibun ni wa modore sou ni nai

¿Demasiado tarde o demasiado temprano?
遅すぎたの 早すぎたの
Oso sugita no haya sugita no
¿Por qué apareciste ahora?
なぜ今頃君は現れたの
Naze ima goro kimi wa arawareta no
En las sombras que bailan y se divierten
踊るようにはしゃぐ二つの影には
Odoru you ni hashagu futatsu no kage ni wa
Sin siquiera un nombre
名前もない
Namae mo nai

Te llevaré hasta la estación
駅まで送ってくよ
Eki made okutteku yo
Caminemos en un sueño corto
歩こう短い夢
Arukou mijikai yume