Kyokuya

Kyokuya

Kyokuya

Al despertar por la mañana, inmediatamente pienso en ti
朝めざめるとすぐあなたのことおもいだして
Asa mezameru to sugu anata no koto omoidashite
Cierro los ojos una vez más
もういちどめをとじる
Mouichido me wo tojiru
¿Cuánto más debo dormir para que la tristeza
あといくつねむればかなしいこと
Ato ikutsu nemureba kanashii koto
Se derrita como hielo y se convierta en lágrimas?
氷のようにとけだして涙になるのだろう
Koori no you ni toke dashite namida ni naru no darou

Comienza un nuevo día
はじまるはあたらしいひが
Hajimaru wa atarashii hi ga
Comienza aquí
はじまるはここに
Hajimaru wa koko ni
Como si todo se desvaneciera
なにもかものみこむように
Nanimokamo nomikomu you ni
Comienza de nuevo
はじまるはまた
Hajimaru wa mata

El sol que no se pone, las estrellas frías
のぼらないたいようこおったほし
Noboranai taiyou kootta hoshi
El tiempo no se detiene, aún así
ときがとまることはないそれでも
Toki ga tomaru koto wa nai soredemo
Aunque tú no estés, yo estoy aquí
あなたがいないのにわたしはいる
Anata ga inai no ni watashi wa iru
La oración se ofrece a alguien, para salvar a alguien
いのりはだれにささげてだれをすくうためにあるの
Inori wa dare ni sasagete dare wo sukuu tame ni aru no

El sonido se eleva mientras tiemblo
おとをたてふるえながら
Oto wo tate furuenagara
Hasta el punto de volverse loco
くるおしいほどに
Kuruoshii hodo ni
Estoy viva, estoy viva
いきているいきているは
Ikite iru ikite iru wa
Estoy viva ahora
いきているいま
Ikite iru ima
Ahora
いま
Ima

Hasta que nos encontremos en algún lugar
いつかどこかであえるまで
Itsuka dokoka de aeru made
Un poco lejos
とおくにいるすこしだけ
Tooku ni iru sukoshi dake