Mapa del Futuro

Mirai Chizu

No sé si lo estoy haciendo bien
がんばったってわかんないかな
Ganbattatte wakannai kana
No hay tranquilidad, ¿verdad?
あんしんなんてそんざいないかな
Anshin nante sonzainai kana

Mis emociones corren, mi corazón late, es por tu culpa
かんじょうがはしるしんぞうがさわぐきみのせい
Kanjou ga hashiru shinzou ga sawagu kimi no sei
Poco a poco cambia, poco a poco cambio, soy yo
だんだんとかわるだんだんとかわるわたしです
Dandan to kawaru dandan to kawaru watashi desu

Quiero estar conectada, incluso con mis manos temblorosas
つないでほしくてふるりょうても
Tsunaide hoshikute furu ryoute mo
Las lágrimas que caen, las sonrisas
こぼれておちるなみだもえがおも
Koborete ochiru namida mo egao mo
Quiero estar juntos, incluso mintiendo
ふたりでいたくてうそもつく
Futari de itakute uso mo tsuku
Te quiero, lo siento
すきだよごめん
Suki da yo gomen
Gracias, quiero estar a tu lado
ありがとうそばにいたいよ
Arigatou soba ni itai yo
No te vuelvas egoísta
わがままになるなあ
Wagamama ni naru naa
El amor sigue en mi corazón
あいはまだむねのなか
Ai wa mada mune no naka

Esperando en el semáforo, incluso si espero en silencio
しんごうまってじっとしていても
Shingou matte jitto shite ite mo
Bebo y me divierto
わいわいのんでたのしんでいても
Waiwai nonde tanoshin de ite mo

¿Dónde estás gritando en medio de la pasión?
あいじょうにゆれるしんおんはさけぶきみはどこ
Aijou ni yureru shinon wa sakebu kimi wa doko
Poco a poco te alejas, poco a poco se alejan los días azules
だんだんとおとざかるだんだんとおとざかるあおいひび
Dandan toozakaru dandan toozakaru aoi hibi

Despídete ahora de los cuentos de hadas
むかしばなしにいまさよなら
Mukashibanashi ni ima sayonara
¡Apresúrate hacia la deslumbrante mirada!
まなざしまぶしいほうへいそぐのさ
Manazashi mabushii hou he isogu no sa !
Nos enfrentamos, algo se cruza
むかいあうなにかすれちがう
Mukaiau nanika surechigau
¿Puedes decirme si el final está cerca?
おしえておわりがくるものですか
Oshiete owari ga kuru mono desu ka ?

Mis emociones corren, mi corazón late, es por tu culpa
かんじょうがはしるしんぞうがさわぐきみのせい
Kanjou ga hashiru shinzou ga sawagu kimi no sei
Poco a poco cambia, poco a poco cambio, es el mapa del futuro
だんだんとかわるだんだんとかわるみらいちず
Dandan to kawaru dandan to kawaru mirai chizu

Quiero estar conectada, incluso con mis manos temblorosas
つないでほしくてふるりょうても
Tsunaide hoshikute furu ryoute mo
Las lágrimas que caen, las sonrisas
こぼれておちるなみだもえがおも
Koborete ochiru namida mo egao mo
Quiero estar juntos, incluso mintiendo
ふたりでいたくてうそもつく
Futari de itakute uso mo tsuku
Es amargo, lo siento
にがいねごめん
Nigai ne gomen
Mañana también te quiero
あしたもきみがほしいよ
Ashita mo kimi ga hoshii yo
¿Será egoísta?
わがままなのかな
Wagamama na no kana ?
El amor sigue siendo un sueño
あいはまだゆめのまま
Ai wa mada yume no mama