Naritai

Quiero Ser

Naritai

El cumpleaños es el mejor momento para quererme
たんじょうびはいちねんでいちばんじぶんがすき
Tanjoubi wa ichinen de ichiban jibun ga suki
Sumando un año más, puedo convertirme en algo hermoso
ひとつとしをかさねてきれいになれる
Hitotsu toshi wo kasanete kirei ni nareru

Felicidades y el comienzo de una nueva batalla
おめでとうそしてあたらしいたたかいのはじまり
Omedetou soshite atarashii tatakai no hajimari

Quiero ser más yo misma
なりたいもっといいわたしに
Naritai motto ii watashi ni
Sin compararme con nadie más
だれにもにてないじぶんに
Dare ni mo nitenai jibun ni
Me acerqué un poco más a la verdadera yo
またほんのちょっとちかづいたんだ
Mata hon no chotto chikazuita nda
Una vez al año, en la mañana
いちねんにいちどのあさ
Ichinen ni ichido no asa

Recuerdo tu cumpleaños, me gusta cómo eres
たんじょうびおぼえててくれたきみがすき
Tanjoubi oboetete kureta kimi ga suki
No necesitas darme nada más
なんにもくれなくてもいい
Nan ni mo kurenakute mo ii

Gracias y por favor, no me atrapes todavía
ありがとうそしてまだつかまえないでいて
Arigatou soshite mada tsukamaenai de ite

Quiero ser, soy ambiciosa
なりたいよくばりなわたしに
Naritai yokubari na watashi ni
No me romperé, no me rendiré ante nadie
こわれずあきらめないひとに
Kowarezu akiramenai hito ni
Un poco doloroso, pero es normal
すこしつらくてあたりまえだ
Sukoshi tsurakute atarimae da
Un segundo más rápido, ve allí
いちびょうでもはやくそこへ
Ichibyou demo hayaku soko he

Quiero ser, me convertiré en mí misma
なりたいわたしになっていく
Naritai watashi ni natte iku
Llevando lo que me falta
たりないものをかかえていく
Tarinai mono wo kakaete iku
No puedo fingir ser alguien más
なりふりかまっていられないや
Narifuri kamatte irarenai ya
Un segundo más rápido, ve allí
いちびょうでもはやくそこへ
Ichibyou demo hayaku soko he

Quiero ser más yo misma
なりたいもっといいわたしに
Naritai motto ii watashi ni
Sin compararme con nadie más
だれにもにてないじぶんに
Dare ni mo nitenai jibun ni
Me acerqué un poco más a la verdadera yo
またほんのちょっとちかづいたんだ
Mata hon no chotto chikazuita nda
Una vez al año, en la mañana
いちねんにいちどのあさ
Ichinen ni ichido no asa