Sanagi

Sanagi

Sanagi

Una mañana me despierto y el zumbido en mis oídos cesa, renací
あるあさめざめるとみみなりがやんであたしうまれかわってた
Aru asa mezameru to miminari ga yande atashi umarekawatteta
La crisálida se eleva hacia el cielo por primera vez sin dudar un poco
さなぎはとびたつははじめてのそらにすこしのちゅうちょもなく
Sanagi wa tobitatsu wa hajimete no sora ni sukoshi no chuucho mo naku
No es una lección que se enseñe, las células lo recuerdan
おそわることじゃないさいぼうがおぼえてるの
Osowaru koto ja nai saibou ga oboeteru no

Pisando con el pie derecho la tierra
みぎあしでだいちをけって
Migiashi de daichi wo kette
Dando grandes zancadas
おおきくふみきって
Ookiku fumikitte
Saltando sobre la sombra de los edificios y la multitud
びるのかげをひとのむれをとびこえてゆけ
Biru no kage wo hito no mure wo tobikoete yuke
Tirando de la mandíbula hacia atrás, mirando hacia adelante
あごをひいてまえをみすえ
Ago wo hiite mae wo misue
Rompiendo el ruido
のいずをたちきって
Noizu wo tachikitte
Soy yo, pero no soy solo yo
わたしだけどわたしじゃない
Watashi dakedo watashi ja nai
Y así, hacia el futuro de la evolución
そしてしんかのさきへ
Soshite shinka no saki he

No puedo volver atrás
どこにももどれない
Doko ni mo modorenai
Al límite es donde me vuelvo imprudente
ぎりぎりなほうがあたしむぼうになれる
Giri giri na hou ga atashi mubou ni nareru
El tiempo se ha distanciado
じかんははなたれていた
Jikan wa hanatare ita
Hay un límite incluso para la justicia y la moral
しゅぎやりそうにまでたいむりみっとがある
Shugi ya risou ni made taimurimitto ga aru
Ya no puedo esperar más, la regeneración ha comenzado
これいじょうまてないさいせいははじまったの
Kore ijou matenai saisei wa hajimatta no

Rasgando el velo encantado
もほうされたえをやぶいて
Mohou sareta e wo yabuite
Destruyendo la integridad
ぜんれいをこわして
Zenrei wo kowashite
Solo yo puedo completar a solo yo
わたしだけがわたしだけをかんせいさせる
Watashi dake ga watashi dake wo kansei saseru
No necesito aprobación externa
べつにしょうさんはいらない
Betsuni shousan wa iranai
No necesito comprensión
きょうかんもいらない
Kyoukan mo iranai
Solo yo puedo seguir lo que yo misma sigo
わたしだけがわたしだけにしたがうことができる
Watashi dake ga watashi dake ni shitagau koto ga dekiru

Dejando mi pecho vacío
むねのなかをからっぽにして
Mune no naka wo karappo ni shite
Sosteniendo mi respiración
じゅうしんをとらえて
Juushin wo toraete
Vistiéndome con una máscara, montando a toda velocidad
じょうそうをつけすぴーどにのって
Josou wo tsuke supiido ni notte
Creyendo en mis sentidos
かんかくをしんじて
Kankaku wo shinjite

Pisando con el pie derecho la tierra
みぎあしでだいちをけって
Migiashi de daichi wo kette
Dando grandes zancadas
おおきくふみきって
Ookiku fumikitte
Saltando sobre la sombra de los edificios y la multitud
びるのかげをひとのむれをとびこえてゆけ
Biru no kage wo hito no mure wo tobikoete yuke
Tirando de la mandíbula hacia atrás, mirando hacia adelante
あごをひいてまえをみすえ
Ago wo hiite mae wo misue
Rompiendo el ruido
のいずをたちきって
Noizu wo tachikitte
Soy yo, pero no soy solo yo
わたしだけどわたしじゃない
Watashi dakedo watashi ja nai
Y así, hacia el futuro de la evolución
そしてしんかのさきへ
Soshite shinka no saki he
Hacia adelante
さきへ
Saki he