Saved

Salvado

Saved

¿Por qué estoy aquí?
わたしはなぜここにいて
Watashi wa naze koko ni ite
Sin saber nada del amor
あいするすべも知らないで
Aisuru sube mo shiranaide
Viviendo soñando con el momento en que seré salvado
すくわれるときをゆめみていきていた
Sukuwareru toki wo yumemite ikite ita
Dejando mi destino en el latido del corazón
うんめいのこどうにまかせて
Unmei no kodou ni makasete

Cruzando el camino de los sauces
やなぎのみちをぬけて
Yanagi no michi wo nukete
Regresé en bicicleta
じてんしゃでかえった
Jitensha de kaetta

Acercándome a los pequeños acontecimientos
ちいさなできごとに
Chiisana dekigoto ni
Cada día que regresas
よせてはかえすまいにちに
Yosete wa kaesu mainichi ni
Porque estabas a mi lado
あなたがそばにいて
Anata ga soba ni ite
Dándome luz
わたしにひかりをあたえてくれたから
Watashi ni hikari wo ataete kureta kara

El filósofo sueña
てつがくしゃはゆめをみる
Tetsugakusha wa yume wo miru
En una sola idea
たったひとつのideaに
Tatta hitotsu no idea ni
Más brillante que el color del arcoíris
にじのいろよりひまばゆく
Niji no iro yori hi mabayuku
En el poder de la luz que atravesó esa vida
そのいのちつらぬいたひかりにちからに
Sono inochi tsuranuita hikari ni chikara ni

Caminé por el sendero de guijarros cruzando el puente a la izquierda
ひだりぎしにわたってかわぞいをあるいた
Hidari gishi ni watatte kawazoi wo aruita

En la pequeña gentileza
ちいさなやさしさに
Chiisana yasashisa ni
Algún día terminará
いつかはおわるまいにちに
Itsuka wa owaru mainichi ni
Porque decidí enamorarme de ti
あなたにこいをして
Anata ni koi wo shite
Aceptando el dolor también
くるしさもうけとめること、きめたから
Kurushisa mo uketomeru koto, kimeta kara

Me salvaste
You saved me
You saved me

No hay nada que falte
たりないものなんてなにもない
Tarinai mono nante nanimo nai

Los pequeños acontecimientos
ちいさなできごとが
Chiisana dekigoto ga
Algún día terminarán
いつかはおわるまいにちが
Itsuka wa owaru mainichi ga
Estarás definitivamente a mi lado
たしかにそばにいて
Tashika ni soba ni ite
Dándome luz
わたしにひかりをあたえてああ
Watashi ni hikari wo ataete aa
Enamorándome de ti
あなたにこいをした
Anata ni koi wo shita
Porque decidí aceptar el dolor también
くるしさもうけとめること、しったから
Kurushisa mo uketomeru koto, shitta kara

Me salvaste
You saved me
You saved me