Adiós Santa

Sayonara Santa

Cuando miro por la ventana
まどからみおくったら
mado kara miokuttara
Ya no podremos volver a encontrarnos
もうあえなくなるわ
mou aenakunaru wa
Adiós, te amaba
さよならあなたがすきだった
sayonara anata ga sukidatta
Cuando nos conocimos, aún éramos jóvenes
であったころまだしょうじょだったあれから
deatta koro mada shoujo datta are kara
Pasaron muchos inviernos
たくさんのふゆがすぎて
takusan no fuyu ga sugite
Y ya me convertí en adulto
もうおとなになった
mou otona ni natta
El día que cantamos juntos por primera vez
はじめていっしょにうたったひ
hajimete issho ni utatta hi
La sombra reflejada en la pared del prisma también sonreía
プリズムかべにうつるかげもわらってた
purizumu kabe ni utsuru kage mo waratteta
Quería convertirme en la buena chica
あなたがのぞむような
anata ga nozomu you na
Que deseabas
いいこになりたかった
ii ko ni naritakatta
Siempre quise ser
あなたににあうひとに
anata ni ni au hito ni
Alguien que encajara contigo
ずっとなりたかった
zutto naritakatta

Adiós, te amaba
さよならあなたがすきだった
sayonara anata ga sukidatta
Mañana te convertirás en propiedad de alguien más
あしたはだれかのものになってしまうのね
ashita wa dareka no mono ni natte shimau no ne
A pesar de que crecí tanto
こんなにせがのびたのに
konna ni se ga nobita no ni
Y me volví buena cantando
うたもじょうずになったのに
uta mo jouzu ni natta no ni
Si tan solo hubieras esperado por mí
まっててくれたなら
matte te kureta nara
Seguramente, yo, seguramente
きっとわたしきっと
kitto watashi kitto

Ya no podremos volver a encontrarnos
もうあえなくなるわ
mou aenakunaru wa
Pasaron muchos inviernos
たくさんのふゆがすぎて
takusan no fuyu ga sugite
Y ya me convertí en adulto
もうおとなになった
mou otona ni natta
Me convertí
なった
natta
Cuando miro por la ventana
まどからみおくったら
mado kara miokuttara
Ya no podremos volver a encontrarnos
もうあえなくなるわ
mou aenakunaru wa